ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΤΣΙΓΑΡΑ

[Atmos]

Συνέντευξη στη zougla.gr όπου μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα.

Θα το έχετε ζήσει: - Καπνίζεις από αυτά; Μα αυτά είναι καρκινογόνα! Το είπαν οι ειδήσεις και το έγραψαν και οι εφημερίδες! Ναι! Σε μερικά φιλτράκια ηλεκτρονικών τσιγάρων με υψηλή νικοτίνη ανιχνεύτηκαν 8 νανογραμμάρια νιτροζαμίνες καπνού στο gr (ύποπτες ως καρκινογόνα). Είναιπολύ αυτό; Χμ! Τόσα έχει και ένα αυτοκόλλητο νικοτίνης που παίρνεις απότο φαρμακείο. Μήπως θέλετε να μάθετε πόσα νανογραμμάρια περιέχονται σεένα gr αμερικάνικου Marlboro; Κτατηθείτε: 11190 παρακαλώ! Αυτό δεν το είπαν οι ειδήσεις όμως ούτε το έγραψαν οι εφημερίδες.

Έχουν γραφτεί αρκετές έρευνες και άρθρα κατά καιρούς σχετικά με τα ηλεκτρονικά τσιγάρα. Σ' αυτό εδώ το θέμα θα προσπαθήσω να συγκεντρώσω τα πιο βασικά και ενδιαφέροντα. Το θέμα θα είναι κλειδωμένο ώστε να περιέχονται μόνο οι έρευνες και τα άρθρα και να μην παρεμβάλλονται διάλογοι. Οι συζητήσεις γι' αυτά θα γίνονται σε ξεχωριστά θέματα. Στο παρόν θέμα μεγαλύτερο βάρος θα δοθεί στις επιστημονικές έρευνες και στα συμπεράσματα επιστημόνων, φορέων και οργανισμών και όπου είναι δυνατόν θα επιχειρείται να παρουσιαστούν με μετάφραση, αν όχι ολόκληρων, τουλάχιστον των πιο βασικών τους σημείων. Παρόλα αυτό όμως για κάποιον που θα θελε να διαβάσει τις εμπειρίες ατμιστών σε σχέση με την υγεία τους μετά την αλλαγή σε η.τ., έχουμε και θέματα όπως το ΠΟΣΟ ΒΕΛΤΙΩΘΗΚΕ Η ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΣΙΓΑΡΟ; αλλά και συζητήσεις στα πιο χαλαρά θέματα του φόρουμ μας (με χαλαρό συντονισμό) όπως το: ΕΠΕΤΕΙΟΣ: 1 χρόνος άτμισμα ή το ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΧΩΡΙΣ ΤΣΙΓΑΡΟ. Επίσης να πληροφορήσουμε τους επισκέπτες που μας παρακολουθούν ότι πολλά μέλη του φόρουμ μας έχουν λάβει μέρος σε έρευνες σχετικές με τις επιδράσεις του ηλεκτρονικού τσιγάρου στον ανθρώπινο οργανισμό σε σύγκριση με αυτές του κανονικού τσιγάρου και τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα είναι συντριπτικά υπέρ του η.τ. και κατά του κ.τ.  Ρίξτε μια ματιά στον πίνακά μας με τις Έρευνες που έχουν πέσει στην αντίληψή μας. Σε μερικές από αυτές συμμετείχαν και εθελοντές από το φόρουμ μας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα άρθρα δημοσιεύονται εδώ ως αφορμή για διάλογο. Δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ορθότητα των μεταφράσεων. Υποδείξεις για τυχόν διορθώσεις, δεκτές (εξάλλου παρατίθενται οι πηγές ώστε να διαβάσετε και τα πρωτότυπα κείμενα), ενώ τα σχόλια ή τα άρθρα αποτελούν απλά γνώμες. Ούτε ειδικοί είμαστε ούτε επιστήμονες. Συζήτηση κάνουμε. ------- Περιεχόμενα Σημ. Εδώ στον πίνακα περιεχομένων τα πιο πρόσφατα θέματα είναι στην κορυφή, τα μηνύματα όμως στη συνέχεια ακολουθούν τη χρονολογική σειρά ανάλογα με την ημερομηνία που δημοσιεύτηκαν.

Έρευνα: Μείωση στην έκθεση τοξινών των ατμιστών που κόβουν το τσιγάρο

Πολύ λιγότερα τα ιχνοστοιχείων μετάλλων στον ατμό από ότι στον καπνό.

Έρευνα: Ανύπαρκτες οι μεταλλάξεις στο DNA (ένδειξη καρκίνου) από το άτμισμα!

Το ψέμα σχετικά με την φορμαλδεΰδη των ηλεκτρονικών τσιγάρων

Έρευνα: Εντυπωσιακά αποτελέσματα από μακροχρόνια μελέτη για διακοπή καπνίσματος

Άτμισμα: Μια υποσχόμενη μέθοδος διακοπής καπνίσματος, Roswell Park Cancer Ιnstitute

Η διακοπή του καπνίσματος με τη χρήση ηλεκτρονικού τσιγάρου βελτιώνει την καρδιοαγγειακή υγεία

Νέα ΚΛΙΝΙΚΗ μελέτη: επίπεδα αντίστοιχα με πλήρη διακοπή

Μείωση θανάτων από το κάπνισμα λόγω του ηλεκτρονικού τσιγάρου, δυνητικά έως και 21%

6,1 εκατ. Ευρωπαίοι έχουν κόψει το κάπνισμα με χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων

2 έρευνες για το άτμισμα ως είσοδος στο ΚΤ για τους εφήβους

Ο Άγγλος βουλευτής Mark Pawsey κατηγορεί τον Π.Ο.Υ. για τη στάση του στο άτμισμα.

Έκθεση του Βασιλικού Ιατρικού Κολεγίου της Αγγλίας για το ηλεκτρονικό τσιγάρο

Η Γαλλία αναγνωρίζει επίσημα μείωση κινδύνου με τη χρήση ηλεκτρονικού τσιγάρου

Δεν υφίσταται "παθητικό άτμισμα". Διαπίστωση μετά από έρευνα

Αγγλική κυβέρνηση: Το ηλεκτρονικό τσιγάρο βελτιώνει την υγεία του έθνους

Πόσο επηρεάζεται η ποιότητα του αέρα σε ένα δωμάτιο όπου ατμίζουμε ελεύθερα;

20 κορυφαίες μελέτες απάντηση στους αμφισβητίες.

Τα μέταλλα που εκπέμπονται από τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν αποτελούν αιτία ανησυχίας για την υγεία

Νέα Μελέτη Ντροπιάζει τους Επικριτές του Ηλεκτρονικού Τσιγάρου

Ο αντίλογος - απάντηση των επιστημόνων στην Πρόταση του Π.Ο.Υ. για περιορισμό του ηλεκτρονικού τσιγάρου

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 114 ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΣΙΓΑΡΟΥ (Φαρσαλινός, Polosa).  Διαβάζοντας αυτήν την έρευνα έχετε μια συνοπτική εικόνα για τις κυριότερες έρευνες ως τώρα (2014). Απορρόφηση νικοτίνης με τη χρήση η.τ. νέας γενιάς

Τοξικότητα ατμού και καπνού σε κύτταρα μυοκαρδίου. Νέα έρευνα του κ. Κ. Φαρσαλινού

Δεν έχει επιπτώσεις στην στεφανιαία μικροκυκλοφορία το ηλεκτρονικό τσιγάρο

Μετά από συγκεντρτικές παρατηρήσεις στον ατμό: Κανένας κίνδυνος από τα η.τ.

Νέα μελέτη κριτικάρει τις προσπάθειες περιορισμού του ηλεκτρονικού τσιγάρου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Σύγκριση της τοξικολογικής επίδρασης ατμού και καπνού σε καλλιέργειες κυττάρων

Έρευνα: Η εισπνοή νικοτίνης δεν έχει επιπτώσεις στην υγεία πέραν της μείωσης του σωματικού βάρους

Βρετανική έρευνα: Το ηλεκτρονικό τσιγάρο βοήθησε 9 στους 10 να διακόψουν το κάπνισμα Επιπτώσεις του ηλεκτρονικού τσιγάρου στη μείωση/διακοπή του καπνίσματος σε καπνιστές που πάσχουν από σχιζοφρένεια

Το ηλεκτρονικό τσιγάρο βελτιώνει σημαντικά την υγεία των καπνιστών (Γαλλική έρευνα)

Νέα έρευνα για την επίδραση του ατμού δικαιώνει το άτμισμα (πανεπ. Clarkson N.Y.)

Σύγκριση ατμού η.τ. και καπνού κ.τ. στην ποιότητα ατμόσφαιρας σε εσωτερικό χώρο

Ευρωβαρόμετρο με θέμα : Αντιμετώπιση του καπνού από τους Ευρωπαίους

Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν προξενούν βλάβη στην καρδιά

Καλά νέα για το η.τ. στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τοξικολογίας (EUROTOX 2012)

Το Αμερικάνικο Συμβούλιο Επιστήμης & Υγειας ζητά από FDA να επανεξετάσει το θέμα του ηλεκτρονικού τσιγάρου.

Ελληνική έρευνα για το ενεργητικό και παθητικό κάπνισμα η.τ. και κ.τ.

Η άποψη ενός καθηγητή τοξικολογίας για το η.τ.

Επιστημονικό άρθρο για το ΗΤ από το Πανεπιστήμιο Βοστώνης

Επίδραση του ηλεκτρονικού τσιγάρου στη μείωση ή διακοπή του καπνίσματος

Προώθηση και όχι διωγμό του η.τ. προτείνει η βρετανική κυβέρνηση.

Έρευνα για τις επιδράσεις της νικοτίνης των ηλεκτρονικών τσιγάρων

Νέα έρευνα για ύπαρξη ή όχι καρκινογόνων στοιχείων στον ατμό

Γερμανική έρευνα για τον τρόπο που επιδρά ο ατμός στον χώρο

Δημοσκοπική ερευνα για τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρο

Καλύτερα ητ για την υπόλοιπη ζωή, παρά 1 μήνας καπνίσματος;

Λίστα βλαβερών ουσιών που υπάρχουν στα κανονικά τσιγάρα

Για προειλημμένες αποφάσεις μιλάει το Reason

Απάντηση της προέδρου του συμβουλίου υγείας στον FDA

Οι ανακοινώσεις του FDA για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα (Ιούλιος 2009)

Κλινικές δοκιμές στη Νότιο Αφρική.

Σύγκριση ηλεκτρονικών και συμβατικών τσιγάρων

Δεύτερη έρευνα στον ατμό των η.τ. της Ruyan (2) Δεύτερη έρευνα στον ατμό των η.τ. της Ruyan (1) Έρευνες και άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, μπορούμε να συζητάμε και να σχολιάζουμε στο παρακάτω θέμα: "Συζήτηση για έρευνες και άρθρα σχετικά με τα η.τ." ή σε ειδικότερα ξεχωριστά θέματα που έχουν δημιουργηθεί.

Δειγματοληψία αέρα επιβεβαιώνει ότι ο ατμός από «δεύτερο χέρι» (παθητικό άτμισμα) είναι αβλαβής!


Διόρθωση - ενημέρωση συνδέσμων

[Atmos]

Η πρώτη επίσημη έρευνα για υγρά άτμισης (ηλεκτρονικών τσιγάρων) ήταν αυτή που έγινε για λογαριασμό της εταιρίας Ruyan από τον Dr Murray Laugesen της Health New Zealand Ltd, ο οποίος θεωρείται ένας από τους πιο ειδικούς στον κόσμο σε θέματα καπνίσματος και τσιγάρων.
Ο ίδιος είναι ιδρυτής της εταιρίας η οποία έχει σαν αντικείμενο να πείσει τις αρχές και τον κόσμο για την ολοκληρωτική διακοπή του καπνίσματος. Πρότεινε την απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, απαίτησε πιο μεγάλα και ευκρινή γράμματα πάνω στα πακέτα τσιγάρων για τους κινδύνους που ενέχουν, πρότεινε αύξηση του φόρου καπνού κτλ. Ο Dr Murray Laugesen δεν είναι χθεσινός. Οι δραστηριότητές του αυτές αρχίζουν από το 1985. Όλα αυτά μπορείτε να τα δείτε στο βιογραφικό του.

Εδώ δεν θα αναφερθώ σε αυτή την πρώτη έρευνα του Dr Laugesen που ήταν μόνο στα υγρά (όπου έτσι κι αλλιώς δεν είχε βρεθεί κάτι επιλήψιμο) αλλά στην νεότερη έρευνα που έγινε και στον ατμό και παρουσιάστηκε στο Δουβλίνο τις 30 Απριλίου του 2009.

Τα αποτελέσματα είναι εδώ: http://www.healthnz.co.nz/Dublin.htm
Αν θέλετε να δείτε τις λεπτομερείς μετρήσεις, ακολουθήστε τους συνδέσμους της εν λόγω σελίδας που οδηγούν στα pdf αρχεία με τα περιεχόμενα και τη μεθοδολογία των ερευνών ή διαβάστε όλες τις λεπτομέρειές της εδώ.


Το ζουμί της υπόθεσης συνάγεται στα παρακάτω συμπεράσματα της έρευνας (μετάφραση της σελίδας του συνδέσμου που παρέθεσα παραπάνω) :


"Ο ατμός του ηλεκτρονικού τσιγάρου ελέγχθηκε αυστηρά. Από τις 50 τοξικές ουσίες που βρίσκονται πρώτες στη λίστα του καπνού των τσιγάρων, καμία δεν ήταν ανιχνεύσιμη στον ατμό των ηλεκτρονικών τσιγάρων της Ruyan, εκτός από ένα ίχνος υδράργυρου κοντά στο όριο ανίχνευσης. Μερικές τοξικές ουσίες όμως πρέπει να ελεγχθούν ακόμα πριν από την τελική δημοσίευση των αποτελεσμάτων.
Βασιζόμενοι στα έως τώρα ευρήματα, η εισπνοή ατμού από ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι 100 ως 1000 φορές λιγότερο επικίνδυνη από το κάπνισμα ενός παραδοσιακού τσιγάρου. Η δόση νικοτίνης ανά ρουφηξιά είναι συγκρίσημη με αυτή μιας φαρμακευτικής συσκευής εισπνοής νικοτίνης (inhaler). Προφανώς η νικοτίνη των ηλεκτρονικών τσιγάρων δεν απορροφάται από τους πνέυμονες αλλά από τους άνω αεραγωγούς".

Σχόλιο (σ.σ. των ερευνητών): Δεδομένου ότι το συνεχιζόμενο κάπνισμα τσιγάρων φέρει τη σωρευτική πιθανότητα κινδύνου για θάνατο σε 1 στους 2 καπνιστές, οι διαπιστώσεις, συνηγορούν για:
1) Λιγότερο αυστηρούς κανονισμούς για πολύ χαμηλού κινδύνου μη φαρμακευτικά προϊόντα υποκατάστασης της νικοτίνης τσιγάρων.
2) Την πώληση του εν λόγω εμπορικού προϊόντος ως μη φαρμακευτικό υποκατάστατο τσιγάρου, δεδομένου ότι οι εκπομπές έχουν δοκιμαστεί."


Στο τελευταίο pdf που δίνεται με σύνδεσμο στη σελίδα, αναφέρονται και αποτελέσματα κλινικών ερευνών σε 40 ενήλικες Νεοζηλανδούς καπνιστές, όπου εξετάζεται η αποτελεσματικότητα του ηλεκτρονικού τσιγάρου ως μέσο διακοπής του καπνίσματος, από το πανεπιστήμιο του Όκλαντ.
Το συμπέρασμα ήταν ότι:

"Το η.τ. δείχνει πολλά υποσχόμενο για τη βοήθεια διακοπής του καπνίσματος  αλλά θα πρέπει να γίνουν και άλλες έρευνες για τη μακρόχρονη χρήση και την ασφάλειά του."



Σχετικές συζητήσεις στο φόρουμ μας:
http://vaping.gr/index.php/topic,336.0.html όπου το μέλος του φόρουμ μας "Κώστας" έχει αρκετά ενδιαφέροντα αποσπάσματα της έρευνας μεταφρασμένα.

και εδώ όπου συζητούσαμε για το πόση νικοτίνη παίρνουμε με το η.τ.
http://vaping.gr/index.php/topic,150.msg2506.html#msg2506

αλλά και εδώ όπου πρωτοσυζητήθηκε το θέμα:
http://vaping.gr/index.php/topic,89.0.html

Διόρθωση - ενημέρωση συνδέσμων

[Atmos]

Παρακάτω το μήνυμα του Κώστα σχετικά με το θέμα, με μεταφρασμένα αποσπάσματα της έρευνας. Η δημοσιοποίηση αυτής της έρευνας έγινε λίγο νωρίτερα από την παρουσίασή της στο Δουβλίνο που αναφέρθηκε πριν και ίσως υπάρχουν κάποιες μικροδιαφορές.

Στις 9 Απριλίου 2008 δόθηκαν στη δημοσιότητα τα αποτελέσματα του δεύτερου ελέγχου στο ηλεκτρονικό τσιγάρο της εταιρίας Ruyan (Ρου-Γιαν) που έγινε από το Δρ. Murray Laugesen στη Νέα Ζηλανδία. Ο Δρ. Murray Laugesen θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους ερευνητές για το κάπνισμα στην Νέα Ζηλανδία.
Το βιογραφικό του θα το βρείτε εδώ: http://www.healthnz.co.nz/aboutus.htm

Δεν βρήκα ακόμη χρόνο να κάνω τη μετάφραση ολόκληρου του αυθεντικού κειμένου.
Σας παραθέτω προς το παρόν μερικά αποσπάσματα.
Παρότι έκανα την προσπάθεια να μεταφράσω τα αποσπάσματα όσο το δυνατόν καλύτερα, πιθανώς να υπάρχει κάποιο λάθος.
Εάν προσέξετε κάτι ενημερώστε με για να το αλλάξω.
Όσοι ξέρουν αγγλικά μπορούν να διαβάσουν το αυθεντικό κείμενο εδώ: http://www.healthnz.co.nz/2ndSafetyReport_9Apr08.pdf

Παράθεση από: 1. Απόσπασμα (σελίδα 3)Ασφάλεια: Το ηλεκτρονικό τσιγάρο της εταιρίας Ruyan έχει σχεδιαστεί για να είναι μια ασφαλής εναλλακτική στο παραδοσιακό κάπνισμα και αυτό φαίνεται να ισχύει από όλες τις μετρήσεις που κάναμε μέχρι τώρα. Χρησιμοποιώντας την μικρο-ηλεκτρονική, ατμοποιεί μικρές ποσότητες νικοτίνης διαλυμένης σε προπυλενογλυκόλη, 2 γνωστά μόρια με ασφαλή προφίλ. Η κάθε ρουφηξιά περιέχει το ένα τρίτο έως και το μισή ποσότητα νικοτίνης που περιέχεται σε μια ρουφηξιά παραδοσιακού τσιγάρου.

Παράθεση από: 2. Απόσπασμα (σελίδα 6) Το ηλεκτρονικό τσιγάρο της εταιρίας Ruyan (Ροο-γιάν) μεταφέρει άμεσα την νικοτίνη στον πνεύμονα, όπως και το παραδοσιακό τσιγάρο, αλλά χωρίς άλλα καρκινογόνα και τοξικά στοιχεία.

Παράθεση από: 3. Απόσπασμα (σελίδα 6 και 7) Η ασφάλεια και η τοξικότητα της νικοτίνης έχει ερευνηθεί διεξοδικά. Για την ασφάλεια της καθαρής νικοτίνης σε σχέση με το κάπνισμα δεν τίθεται ερώτηση, σαφώς όμως δεν είναι ασφαλής σε απόλυτους όρους. Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις θανάτου απο τυχαία δηλητηρίαση, όχι ομως από φαρμακευτική χρήση.
Δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις δηλητηρίασης από το ηλεκτρονικό τσιγάρο της Ruyan.  Σε αντίθεση με τη χρήση του αλκοόλ ή με τo μάσιμα φύλλων καπνού, η πολύ γρήγορη απορρόφησή της δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα να καταλάβει τα πρώτα συμπτώματα πριν οδηγηθεί σε υπερβολική δόση.

Παράθεση από: 4. Απόσπασμα (σελίδα Η πρώην χρήση (παραδοσιακού) τσιγάρου δημιουργεί προβλήματα σε ηλεκτρονικούς καπνιστές.
Οι χρήστες του ηλεκτρονικού τσιγάρου της Ruyan είναι συνήθως πρώην χρήστες (παραδοσιακού) τσιγάρου και γι' αυτό το λόγο έχουν αυξημένο κίνδυνο για ανακοπή καρδιάς ή καρκίνο του πνεύμονα. Οι καπνιστές του (παραδοσιακού) τσιγάρου έχουν κατά 2 έως 3 φορές αυξημένα ποσοστά θανάτου σε σχέση με τους μη καπνιστές και έχουν 10 φορές περισσότερο κίνδυνο να πεθάνουν από καρδιά. Σε θανάτους χρηστών ηλεκτρονικού τσιγάρου, μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα υπαίτιο το ηλεκτρονικό τσιγάρο και όχι η πρώην τους χρήση του παραδοσιακού.

Παράθεση από: 5. Απόσπασμα (σελίδα 10) Λόγω του ότι (στο ηλεκτρονικο τσιγάρο) σχεδόν όλη η ποσότητα νικοτίνης του φίλτρου χρησιμοποιείται και πάνω από το 98% της αναπνεόμενης νικοτίνης απορροφάται, μπορούμε να υπολογίσουμε με ακρίβεια το επίπεδο απορρόφησής της ανά ημέρα, θεωρώντας ότι δεν χρησιμοποιείται άλλο προϊόν με νικοτίνη. Αυτό δίνει τη δυνατότητα σε ερευνητές να εκτιμήσουν με μεγαλύτερη ακρίβεια την συνολική ποσότητα κατανάλωσή της σε σχέση με την ποσότητα κατανάλωσή της μέσω του (παραδοσιακού) τσιγάρου.

Παράθεση από: 6. Απόσπασμα (σελίδα 12) Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα της Ruyan δεν προκαλούν σε καπνιστές εθισμό στη νικοτίνη, γιατί οι περισσότεροι καπνιστές είναι ήδη εθισμένοι σε αυτή. Επίσης δεν φαίνεται να αυξάνουν την ποσότητα της νικοτίνης που έχουν ανάγκη οι καπνιστές (παραδοσιακού τσιγάρου), γιατί ο κάθε καπνιστής χρειάζεται μια συγκεκριμένη ποσότητα νικοτίνης ανά ημέρα και οι υποδοχείς νικοτίνης στον εγκέφαλο δεν μπορούν να διαχωρίσουν από που προέρχεται η νικοτίνη (παραδοσιακό τσιγάρο, μάσιμα φύλλων καπνού ή ηλεκτρονικό)...
Επιπλέον έρευνα απαιτείται πόσοι (παραδοσιακοί) καπνιστές που σταμάτησαν τη χρήση του (παραδοσιακού) τσιγάρου θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό με την πάροδο ενός έτους.

Παράθεση από: 7. Απόσπασμα (σελίδα 13) Οι λόγοι που οι καπνιστές θα δοκιμάσουν το ηλεκτρονικό τσιγάρο θα είναι:
 1. Για να το δοκιμάσουν και στη συνέχεια να επιστρέψουν ξανά στο παραδοσιακό
 2. Να το χρησιμοποιήσουν ως βοήθεια για να σταματήσουν εντελώς το κάπνισμα
 3. Για να το χρησιμοποιούν συστηματικά (και να σταματήσουν τη χρήση του παραδοσιακού)
 4. Να χρησιμοποιούν και το ηλεκτρονικό και το παραδοσιακό

Παράθεση από: 8. Απόσπασμα (σελίδα 13-14)  Το ποσοστό νέων ανθρώπων, που θα προτιμήσουν το ηλεκτρονικό τσιγάρο σε σχέση με το παραδοσιακό και θα κάνουν μακροχρόνια χρήση του, είναι άγνωστο. Θα είναι διαφορετικό ανά κράτος. Εάν οι κυβερνήσεις θεωρήσουν το ηλεκτρονικό τσιγάρο το ίδιο επικίνδυνο με το παραδοσιακό, οι καπνιστές ηλεκτρονικού τσιγάρου θα υιοθετήσουν την προσέγγιση του "Γιατί όχι" στο (παραδοσιακό) τσιγάρο και το (παραδοσιακό) κάπνισμα δεν θα μειωθεί. Εάν όμως οι κοινωνία αποδεχθεί το ηλεκτρονικό τσιγάρο ως μια εναλλακτική στο παραδοσιακό, οι χρήστες του θα μπορούν να το χρησιμοποιούν ελεύθερα, χωρίς να καταστρέφουν την υγεία τους. Θα ήταν μια πιο ασφαλής συνήθεια από το κάπνισμα παραδοσιακού τσιγάρου ή τη χρήση αλκοόλ.
Το ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν φαίνεται να προκαλεί περισσότερο εθισμό από το παραδοσιακό, το οποίο οι περισσότεροι έφηβοι μπορούν να το αποκτήσουν με ευκολία. Από την άλλη το ηλεκτρονικό τσιγάρο δίνει ασφαλή νικοτίνη, χωρίς τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου εξαιτίας καρκίνου του πνεύμονα, προβλήματος καρδιάς ή εμφύσιμα. Μια απλή αληθής προειδοποίηση προτείνεται παρόλα αυτά παρακάτω.
Γραφικές απεικονίσεις στα πακέτα του (παραδοσιακού) τσιγάρου θα αποθαρρύνουν το (παραδοσιακό) κάπνισμα. Η καλύτερη πληροφόρηση για τους κινδύνους στην υγεία με το (παραδοσιακό) κάπνισμα και οι αυξήσεις στις τιμές των (παραδοσιακών) τσιγάρων θα οδηγήσουν, όσο το ηλεκτρονικό θα γίνεται διαθέσιμο, σε γρήγορη μείωση του ποσοστού νέων ανθρώπων που θα καπνίζουν το (παραδοσιακό) τσιγάρο.

Πιθανή προειδοποίηση υγείας (για το ηλεκτρονικό)
Αυτό το προϊόν νικοτίνης προκαλεί εθισμό αλλά αποφεύγει τους άλλους κινδύνους του καπνίσματος

Σε πολλά κράτη στα (παραδοσιακά) τσιγάρα προειδοποιείται ο καπνιστής: "Το κάπνισμα προκαλεί εθισμό".
Παρόμοιες προειδοποιήσεις πρέπει να υπάρχουν και στις συσκευασίες των ηλεκτρονικών τσιγάρων, τονίζοντας όμως την διαφορά μεταξύ των ηλεκτρονικών και των παραδοσιακών τσιγάρων.

[Atmos]

Θα το έχετε ζήσει:
- Καπνίζεις από αυτά; Μα αυτά είναι καρκινογόνα! Το είπαν οι ειδήσεις και το έγραψαν και οι εφημερίδες!

Ναι! Σε μερικά φιλτράκια ηλεκτρονικών τσιγάρων με υψηλή νικοτίνη ανιχνεύτηκαν 8 νανογραμμάρια νιτροζαμίνες καπνού στο gr (ύποπτες ως καρκινογόνα).
Είναι πολύ αυτό; Χμ! Τόσα έχει και ένα αυτοκόλλητο νικοτίνης που παίρνεις από το φαρμακείο. Μήπως θέλετε να μάθετε πόσα νανογραμμάρια περιέχονται σε ένα gr αμερικάνικου Marlboro; Κτατηθείτε: 11190 παρακαλώ! Αυτό δεν το είπαν οι ειδήσεις όμως ούτε το έγραψαν οι εφημερίδες.

Στο παρακάτω ο άρθρο, ο Dr. Michael Siegel δίνει την πραγματικότητα σε νούμερα σχετικά με τα επίπεδα νιτροσαμινών σε τσιγάρα και άλλα προϊόντα παροχής νικοτίνης, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τσιγάρων:

Το πρωτότυπο άρθρο βρίσκεται εδώ: http://tobaccoanalysis.blogspot.com/2009_07_01_archive.html


Το άρθρο:

Σύγκριση του επιπέδου των καρκινογόνων στα ηλεκτρονικά τσιγάρα δείχνει ότι είναι πολύ ασφαλέστερα από τα συμβατικά

Ο FDA την περασμένη εβδομάδα καταδίκασε τα ηλεκτρονικά τσιγάρα βασιζόμενος στο ότι ένα εργαστήριό του εντόπισε καρκινογόνες ουσίες (ειδικές νιτροσαμίνες καπνού) σε φυσίγγια διαφόρων ηλεκτρονικών τσιγάρων. Ο FDA πραγματοποίησε συνέντευξη τύπου κατά την οποία επιχείρησε να τρομοκρατήσει τους χρήστες ηλεκτρονικών τσιγάρων ώστε να διακόψουν τη χρήση τους (και ως εκ τούτου, να επιστρέψουν στο συμβατικό κάπνισμα). Επιπλέον, μια σειρά από ομάδες καταπολέμησης του καπνίσματος, συμπεριλαμβανομένης της tobaccofreekids.org και της Αμερικανικής Πνευμονολογικής Ένωσης, ζήτησαν την απαγόρευση αυτών των προϊόντων, βασιζόμενοι σε αυτόν το φόβο για τα καρκινογόνα.

Ο FDA (και οι ομάδες καταπολέμησης του καπνίσματος), ωστόσο, παρέλειψαν να κάνουν τρία σημαντικά πράγματα:

Πρώτον: Παρέλειψαν να αποκαλύψουν τα επίπεδα των νιτροσαμινών καπνού που εντοπίστηκαν στα φυσίγγια των ηλεκτρονικών τσιγάρων.

Δεύτερον: Παρέλειψαν να ελέγξουν τη συσκευή μέτρο - αναφοράς (μια συσκεή εισπνοής νικοτίνης "Nicotine Inhaler") για τον προσδιορισμό (και σύγκριση) του επιπέδου των νιτροσαμινών της.

Τρίτον: Παρέλειψαν να αναφέρουν τα επίπεδα των νιτροσαμινών στα συμβατικά προϊόντα καπνού, συμπεριλαμβανομένων και των κανονικών τσιγάρων.


Το υπόλοιπο της ιστορίας

Λόγω των παραλείψεων του FDA και των ομάδων καταπολέμησης του καπνίσματος, είναι απαραίτητο να βγει και το υπόλοιπο της ιστορίας στο φως για να μαθαίνει κι ο κόσμος τι συμβαίνει ακριβώς. Η αλήθεια βρίσκεται στον παρακάτω πίνακα:

Πίνακας με τα μέγιστα επίπεδα νιτροσαμινών σε τσιγάρα και εναλλακτικά προϊόντα παροχής νικοτίνης σε ng / g, (νανογραμμάρια ανά γραμμάριο) εκτός από την τσίχλα νικοτίνης που είναι ng / τεμάχιο τσίχλας και το έμπλαστρο που είναι ng / έμπλαστρο.
 

(Οι αριθμοί 1,2,3 στις παρενθέσεις παραπέμπουν στις ανάλογες πηγές - έρευνες. Τα link προς αυτές μπορείτε να τα βρείτε στο πρωτότυπο άρθρο). Επειδή τα κόμματα και οι τελείες των Αμερικανών μπορεί να μπερδέψουν τους Έλληνες αναγνώστες, παραθέτω τον παραπάνω πίνακα από τη σελίδα του Ινστιτούτου Υγείας της Νέας Ζηλανδίας με στρογγυλοποιημένες τιμές. Τον πρωτότυπο πίνακα μπορείτε να τον δείτε και στο άρθρο του Dr Siegel.
 

Όπως δείχνουν τα δεδομένα, τα επίπεδα των νιτροσαμινών καπνού στο ηλεκτρονικό τσιγάρο βρίσκονται σε επίπεδο ίχνους. Είναι μετρημένο σε κλάσματα του τρισεκατομμυρίου (νανογραμμάρια ανά γραμμάριο). Είναι συγκρίσιμο με τα επίπεδα νιτροσαμινών των υποκατάστατων νικοτίνης που είναι εγκεκριμένα από τον FDA.

Αντίθετα, τα επίπεδα των νιτροσαμινών στα προϊόντα καπνού είναι 300 έως 1400 φορές υψηλότερα. Σε μέτρηση βάρος προς βάρος (ng /g), το Marlboro έχει 1.400 φορές υψηλότερα επίπεδα νιτροζαμινών καπνού από ένα φυσίγγιο ηλεκτρονικού τσιγάρου. Και ας έχετε υπόψιν ότι πρόκειται για τα επίπεδα στα φυσίγγια και τα τσιγάρα, όχι στον καπνό του τσιγάρου ή του ατμού, που εισπνέονται άμεσα. Λόγω της πολύ υψηλότερης θερμοκρασίας που δημιουργείται κατά την καύση του καπνού σε σύγκριση με την προπυλενογλυκόλη των ηλεκτρονικών τσιγάρων, η παραγωγή αυτών των καρκινογόνων παραγόντων στον ατμό των η.τ. αναμένεται να είναι πολύ χαμηλότερα από αυτή του καπνού των συμβατικών.

Επιπλέον, υπάρχουν περίπου 56 κύριες καρκινογόνες ουσίες που έχουν εντοπιστεί σε υψηλά επίπεδα στον καπνό, ενώ στα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν εντοπίστηκε καμία από αυτές.

Με βάση αυτά τα δεδομένα, και με την γνώση ότι το συμβατικό τσιγάρο περιέχει τουλάχιστον 10.000 άλλες χημικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των γνωστών τοξινών και καρκινογόνων ουσιών, ενώ το ηλεκτρονικό τσιγάρο όχι, έχουμε εξαιρετικά ισχυρές ενδείξεις ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι πολύ - πολύ πιο ασφαλή από τα συμβατικά.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν με τα ηλεκτρονικά τσιγάρα. Το ότι ήταν παρούσα η διαιθυλενογλυκόλη σε ένα φυσίγγιο της έρευνας (σ.σ. από τα 19 που εξετάστηκαν), δείχνει ότι πρέπει να γίνουν ακόμα πιο συστηματικές έρευνες για να προσδιορίσουν την έκταση αυτού του προβλήματος. Η έρευνα είναι επίσης αναγκαία να καθοριστεί αν η διαιθυλενογλυκόλη είναι παρούσα ΚΑΙ στον ατμό του ηλεκτρονικού τσιγάρου. Το πρόβλημα θα πρέπει να μπορεί να αντιμετωπιστεί εύκολα, δεδομένου ότι υπάρχει ήδη υψηλής ποιότητας προπυλενογλυκόλη - που είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου χωρίς διαιθυλενογλυκόλη - και είναι άμεσα διαθέσιμη.

Κατάλληλες διαδικασίες πρέπει επίσης να υπάρξουν, εάν δεν υπάρχουν ήδη, για να εξασφαλιστεί ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν θα είναι διαθέσιμα στους ανηλίκους.


Τέλος του κυρίως άρθρου.


Στη συνέχεια το άρθρο αναφέρεται σε έρευνες που συνηγορούν στον μειωμένο κίνδυνο της χρήσης η.τ. όπως αυτή του Dr Laugesen που έγινε στον ατμό των η.τ. και δείχνει ότι από τις 59 πρώτες στη λίστα καρκινογόνες ουσίες που βρίσκονται στον καπνό των συμβατικών τσιγάρων δεν ανιχνεύτηκε ούτε μία στο ηλεκτρονικό τσιγάρο. Αντίθετα, ανιχνεύτηκαν 126 σε ένα Μάλμπορο και κρίθηκε ότι δεν είναι λιγότερες από 100 για ποιαδήποτε μάρκα συμβατικού τσιγάρου.

Επίσης αναφέρεται και σε προκαταρκτική έρευνα που παρέχει εργαστηριακές ενδείξεις ότι το η.τ. είναι και βοηθητικό μέσο για τη διακοπή του καπνίσματος, εξίσου αποτελεσματικό με τα εισπνεόμενα υποκατάστατα νικοτίνης που κυκλοφορούν, με τη διαφορά ότι είναι πολύ πιο αρεστά από τους χρήστες τους (από ό,τι ένα inhaler π.χ.). 

Ακόμα ο Dr Siegel πιστεύει ότι αν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα μπορέσουν να αποσπάσουν ένα μερίδιο από την αγορά νικοτίνης (και αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα, λέει), αυτό θα βελτιώσει την υγεία των καπνιστών αλλά και του κόσμου γενικότερα. Περαιτέρω δοκιμές για την αποδοχή, την εθιστικότητα, την κλινική ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα ως φαρμακευτικό υποκατάστατο νικοτίνης και ως μέσο διακοπής του καπνίσματος είναι απαραίτητες.

Και ο Dr Siegel καταλήγει:

Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα έχουν τη δυνατότητα να αποτελέσουν σωσίβια παρέμβαση για εκατομμύρια καπνιστές. Ο FDA και οι ομάδες καταπολέμησης του καπνίσματος πρέπει να αγκαλιάσουν αυτό το προϊόν και να το υποστηρίξουν με τις κατάλληλες δοκιμές, όχι να το αποσύρουν απότομα από την αγορά και να καταδικάσουν πάνω από ένα εκατομμύριο χρήστες του ηλεκτρονικού τσιγάρου σε ασθένειες, ακόμη και σε θάνατο με την επιστροφή τους στα συμβατικά τσιγάρα.

σ.σ. Αν υπάρχει κάποιο σοβαρό λάθος στη μετάφραση, παρακαλώ να ενημερώσετε στο ανάλογο θέμα: http://e-kapnisma.gr/index.php/topic,417.0.html


EDIT: Εισαγωγή εικόνας - πίνακα που δεν εμφανιζόταν.


Προσθήκη 2012: Ένας συγκριτικός πίνακας συστατικών κ.τ και η.τ. από τη σελίδα του ΣΕΕΗΤ εδώ:
http://www.seeht.org/index.php/compare

[Atmos]

Το άρθρο αναφέρεται σε έρευνα που έγινε στη Νότιο Αφρική για την αποτελεσματικότητα του ηλεκτρονικού τσιγάρου ως μέσο υποβοήθησης για τη διακοπή του καπνίσματος:
 

Οι γιατροί εκεί προχώρησαν ακόμα παραπέρα: Συστήνουν το ηλεκτρονικό τσιγάρο ως μέσο διακοπής του καπνίσματος ή ως εναλλακτική λύση για την πρόσληψη νικοτίνης στους καπνιστές.

Το πρωτότυπο άρθρο εδώ και παρακάτω σε μια πρόχειρη μετάφραση από μένα:


Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα βοήθησαν 45% των καπνιστών να κόψουν το κάπνισμα.

Cape Town - 45% των καπνιστών της Νότιας Αφρικής που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά τσιγάρα κατάφεραν να κόψουν το κάπνισμα μέσα σε δύο μήνες.

Στην πρώτη τοπική ιατρική μελέτη για την αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών τσιγάρων να βοηθήσει τους καπνιστές να κόψουν τη συνήθεια, μια ομάδα γιατρών έδωσε σε 349 καπνιστές ηλεκτρονικά τσιγάρα Twisp σε χρονικό διάστημα οκτώ εβδομάδων.

Το Twisp από τις Κάτω Χώρες είναι ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο που δίνει τη νικοτίνη μέσω ατμών, αλλά χωρίς την πίσσα, τα καρκινογόνα ή τον καπνό των συμβατικών τσιγάρων.

Όλοι οι συμμετέχοντες γιατροί συμφώνησαν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι μία πολύ πιο υγιής εναλλακτική λύση από το συμβατικό κάπνισμα.

Τα αποτελέσματα της μελέτης κατέδειξαν ότι:

  - 6% από τους καπνιστές το έκοψαν μέσα σε δύο εβδομάδες και 45% μέσα σε οκτώ εβδομάδες.

  - 52% όλων των ασθενών ανέφεραν ότι αύξησαν τα επίπεδα της ενέργειας και είχαν ορατή βελτίωση της φυσικής τους κατάστασης.

  - Στο ερώτημα ποιός παράγοντας του καπνίσματος συμβατικών τσιγάρων ήταν πιο δύσκολο να εγκαταλειφθεί, το 49% των ασθενών ανέφερε την ανάγκη για νικοτίνη και το 24% τη συνήθεια ενώ το 27% όλων των συμμετεχόντων καπνιστών είπε ότι είναι ο συνδυασμός όλων των παραγόντων (η συνήθεια, η νικοτίνη, η γεύση και η αίσθηση του καπνίσματος) που τους δυσκόλεψε να σταματήσουν το κάπνισμα.

  - Στην ερώτηση εάν ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο θα μπορούσε να λειτουργήσει ως παράγοντας ώστε να ξεπεράσει κανείς όλες τις σωματικές και ψυχολογικές δυσκολίες για να σταματήσει  το κάπνισμα, όλοι οι γιατροί είπαν "ναι".

«Μη τοξικό»

Δρ Clifford Hulley, ένας από τους επαγγελματίες που συμμετέχουν στην έρευνα, ανέφερε ότι από ό,τι κυκλοφορεί στην αγορά, "το ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι η πιο αποτελεσματική μέθοδος για τη διακοπή του καπνίσματος".
 
Καθ. Martin Veller, επικεφαλής αγγειοχειρουργός στο Πανεπιστήμιο Witwatersrand, ο οποίος συμμετείχε επίσης στην έρευνα, πρόσθεσε ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα έχουν την εμφάνιση των συμβατικών τσιγάρων καπνού, αλλά είναι μη τοξικά.

"Αφορμή μου έδωσε η εμπειρία της γυναίκας μου, η οποία ήταν βαριά καπνίστρια μέχρι τη στιγμή που αντικατέστησε τα συμβατικά τσιγάρα με ηλεκτρονικά. Συστήνω στους ασθενείς μου, να εξετάσουν το ηλεκτρονικό τσιγάρο ως εναλλακτική πηγή νικοτίνης."

Σύμφωνα με τον Δρ Kishore Deva, ένας γιατρός της Πραιτώρια κατάφερε να σταματήσει το κάπνισμα χρησιμοποιώντας Twisp για έξι εβδομάδες. "Περίπου 10 έως 15 εισπνοές είναι ισοδύναμες με την ίδια ποσότητα νικοτίνης που λαμβάνονται από τον καπνό ενός συμβατικού τσιγάρου".

Πρόσθεσε ότι η νικοτίνη, που περιέχεται στα e-τσιγάρα, δεν είναι υπεύθυνη για τους κινδύνους στην υγεία που προέρχονται από το κάπνισμα συμβατικών τσιγάρων.

Χωρίς καπνό

(σ.σ. Το άρθρο στη συνέχεια αναφέρεται στην έρευνα του Dr Murray Laugeson).

Στις αρχές του τρέχοντος έτους η Υγεία της Νέας Ζηλανδίας διεξήγαγε δοκιμές με αντικείμενο την ασφάλεια των ηλεκτρονικών τσιγάρων. Σύμφωνα με τον επικεφαλής της έρευνας Dr Murray Laugeson, κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ήταν πολύ ασφαλή σε σχέση με τα συμβατικά τσιγάρα, αλλά και γενικά πιο ασφαλή σε απόλυτες τιμές σε όλες τις μετρήσεις.

"Με τη χρήση μικρο-ηλεκτρονικών, ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο ατμοποιεί, ξεχωριστά για κάθε ρουφηξιά, πολύ μικρές ποσότητες νικοτίνης διαλυμένες σε προπυλενογλυκόλη, δύο πολύ γνωστά μόρια με εξαιρετικό προφίλ ασφάλειας, σε λεπτό εκνέφωμα.

"Κάθε ρουφηξιά περιέχει ένα τρίτο ως το μισό της νικοτίνης που περιέχει μια ρουφηξιά από κανονικό τσιγάρο. Το φυσίγγιο περιέχει υγρό και δεν εμφανίζεται καύση."

Σύμφωνα με τον Matt Salmon, πρόεδρο της Electronic Cigarette Association (ECA) στις ΗΠΑ, τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα μειώνουν τον κίνδυνο της ασθένειας και του θανάτου στο κάτω του 1% από τους κινδύνους που προέρχονται από τον καπνό των τσιγάρων "που είναι υπεύθυνος για 400 000 θανάτους ετησίως στις ΗΠΑ – περισσότερους από όλα μαζί τα παρακάτω: το AIDS, τα ναρκωτικά, ανθρωποκτονίες, πυρκαγιές και αυτοκινητιστικά ατυχήματα ".

[Atmos]

Ο FDA είναι ο εθνικός οργανισμός φαρμάκων και τροφίμων της Αμερικής. Πολύς ντόρος έχει γίνει και πολύς αντίλογος γράφτηκε στο φόρουμ για τις ανακοινώσεις του FDA αλλά καλό είναι να ξέρουμε και τι ανακοινώθηκε ακριβώς. Το παρόν άρθρο δεν αποτελεί αντιγραφή από άρθρα του ελληνικού τύπου (τα οποία είναι αποσπασματικά συνήθως) αλλά μια προσπάθεια μετάφρασης ολόκληρων των κειμένων του FDA όπως ανακοινώθηκαν από το επίσημο site του.


Στις 22 Ιουλίου 2009 ο FDA εξέδωσε την παρακάτω ανακοίνωση:

http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm173222.htm

Προειδοποίηση του FDA και ειδικών της δημόσιας υγείας για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα

Η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων ανακοίνωσε σήμερα ότι η εργαστηριακή ανάλυση των δειγμάτων ηλεκτρονικών τσιγάρων βρήκε ότι περιέχουν καρκινογόνες και τοξικές χημικές ουσίες, όπως διαιθυλενογλυκόλη, ένα συστατικό που χρησιμοποιείται σε αντιψυκτικά.

Τα Ηλεκτρονικά τσιγάρα, είναι συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία και φυσίγγια γεμισμένα με νικοτίνη, γεύσεις και άλλες χημικές ουσίες. Το ηλεκτρονικό τσιγάρο μετατρέπει τη νικοτίνη, η οποία είναι εξαιρετικά εθιστική και άλλες χημικές ουσίες σε έναν ατμό που εισπνέεται από το χρήστη.

Τα προϊόντα αυτά διατίθενται στο εμπόριο, πωλούνται στους νέους και είναι άμεσα διαθέσιμα στο διαδίκτυο και στα εμπορικά κέντρα. Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά δεν περιέχουν καμία προειδοποιήση για την υγεία όπως τα εγκεκριμένα από τον FDA υποκατάστατα νικοτίνης ή τα συμβατικά τσιγάρα. Επίσης, είναι διαθέσιμα σε διάφορες γεύσεις, όπως η σοκολάτα και μέντα, οι οποίες μπορεί να έλκουν τους νέους.

Ειδικοί της δημόσιας υγείας εξέφρασαν την ανησυχία ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα θα μπορούσαν να αυξήσουν τον εθισμό στη νικοτίνη και τη χρήση προϊόντων καπνού στους νέους. Ο Jonathan Winickoff, MD, πρόεδρος της Αμερικανικής Ακαδημίας Παιδιατρικής Ένωσης Καπνού και ο Jonathan Samet, MD, διευθυντής του Ινστιτούτου για την Παγκόσμια Υγεία του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας, συναντήθηκαν με τον Joshua Sharfstein, MD, κύριο αναπληρωτή επίτροπο του FDA, και τον Matthew McKenna , MD, διευθυντή του Γραφείου Καπνίσματος Υγείας για τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων, για να συζητήσουν τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων.

"Ο FDA ανησυχεί για την ασφάλεια των προϊόντων αυτών και τον τρόπο με τον οποίο διατίθενται στην αγορά για το κοινό», είπε η Margaret A. Hamburg, MD, επίτροπος των τροφίμων και των φαρμάκων.

Επειδή αυτά τα προϊόντα δεν έχουν υποβληθεί στον FDA για την αξιολόγηση ή έγκριση, αυτή τη στιγμή η υπηρεσία δεν έχει τη δυνατότητα να γνωρίζει, εκτός από τις περιορισμένες δοκιμές που πραγματοποιούνται, τα επίπεδα της νικοτίνης ή τα ποσά ή τα είδη των άλλων χημικών ουσιών τα οποία οι διάφορες εταιρίες παρέχουν στο χρήστη.

Το Τμήμα Φαρμακευτικής Ανάλυσης του FDA ανέλυσε τα συστατικά σε ένα μικρό δείγμα φυσιγγίων από δύο κορυφαίες μάρκες ηλεκτρονικών τσιγάρων. Σε ένα δείγμα, η ανάλυση του FDA ανίχνευσε διαιθυλενογλυκόλη, μια χημική ουσία που χρησιμοποιείται σε αντιψυκτικά και είναι τοξική για τους ανθρώπους και σε αρκετά άλλα δείγματα, ανιχνεύθηκαν καρκινογόνες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των νιτροζαμινών. Οι δοκιμές αυτές δείχνουν ότι τα προϊόντα αυτά περιέχουν γνωστά καρκινογόνα και τοξικά χημικά σε ανιχνεύσιμα επίπεδα στα οποία οι χρήστες θα μπορούσαν να εκτεθούν.

Ο FDA έχει δεσμεύσει φορτία ηλεκτρονικών τσιγάρων στα σύνορα για εξέταση και τα προϊόντα που έχει εξετάσει μέχρι στιγμής ανταποκρίνονται στον ορισμό προϊόντος φαρμάκου και συσκευής, σύμφωνα με την πράξη της Ομοσπονδίας Τροφίμων Φαρμάκων και Καλλυντικών. Η δικαιοδοσία του FDA για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα έχει αμφισβητηθεί σε μια υπόθεση που εκκρεμεί στο ομοσπονδιακό περιφερειακό δικαστήριο. Ο οργανισμός προβλέπει, επίσης, πρόσθετες δραστηριότητες για την αντιμετώπιση των ανησυχιών σχετικά με τα προϊόντα αυτά.

Επαγγελματίες του τομέα της υγείας και των καταναλωτών μπορούν να αναφέρουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες (παρενέργειες) ή τα προβλήματα της ποιότητας των προϊόντων κατά τη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων στο ειδικό πρόγραμμα του FDA "MedWatch Adverse Event Reporting program" είτε ηλεκτρονικά, ή μέσω κανονικού ταχυδρομείου, με φαξ ή δια τηλεφώνου.


--------------



Στις 23 Ιουλίου 2009 ο FDA εξέδωσε την παρακάτω ανακοίνωση προς τους καταναλωτές

http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm173401.htm

Ο FDA προειδοποιεί για κινδύνους στην υγεία από τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.

Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) πραγματοποίησε συνάντηση και με άλλους εμπειρογνώμονες σε θέματα υγείας ώστε να προειδοποιήσουν τους καταναλωτές σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.

Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία σχεδιασμένα να μοιάζουν και να χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο όπως τα συμβατικά τσιγάρα.

Πωλούνται on line και σε πολλά εμπορικά κέντρα. Τα προϊόντα αυτά είναι συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία και φυσίγγια γεμισμένα με νικοτίνη, γεύσεις και άλλες χημικές ουσίες. Το ηλεκτρονικό τσιγάρο μετατρέπει τη νικοτίνη, η οποία είναι εξαιρετικά εθιστική και άλλες χημικές ουσίες σε έναν ατμό που εισπνέεται από το χρήστη.

"Ο FDA ανησυχεί για την ασφάλεια των προϊόντων αυτών και τον τρόπο με τον οποίο διατίθενται στην αγορά για το κοινό», είπε η Margaret A. Hamburg, MD, επιτρόπος των τροφίμων και των φαρμάκων.

Ο οργανισμός που ανησυχεί για το γεγονός ότι

   * Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα μπορεί να αυξήσουν τον εθισμό των νέων ανθρώπων στη νικοτίνη και μπορεί να οδηγήσει τα παιδιά να δοκιμάσουν και άλλα προϊόντα καπνού, συμπεριλαμβανομένων των συμβατικών τσιγάρων, που είναι γνωστό ότι προκαλούν ασθένειες και οδηγούν σε πρόωρο θάνατο
   * Τα προϊόντα ενδέχεται να περιέχουν συστατικά τα οποία είναι γνωστό ότι είναι τοξικά για τον άνθρωπο.
   * Εφόσον δεν έχουν υποβληθεί κλινικές μελέτες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εν λόγω προϊόντων από την προβλεπόμενη χρήση τους στον FDA, σήμερα οι καταναλωτές δεν μπορούν να γνωρίζουν 1) Αν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι ασφαλή για την προβλεπόμενη χρήση τους, ή 2) για το τι τύπους ή συγκεντρώσεις των δυνητικά επιβλαβών χημικών ουσιών ή τι δόση νικοτίνης εισπνέουν κατά τη χρήση αυτών των προϊόντων.

Οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία που ενέχει η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων συζητήθηκαν στις 22 Ιουλίου 2009, σε τηλεφωνική συνδιάσκεψη όπου έλαβαν μέρος ο Joshua Sharfstein, MD, κύριος αναπληρωτής επίτροπος του FDA, ο Jonathan Winickoff, MD, πρόεδρος της Αμερικανικής Ακαδημίας Παιδιατρικής Ένωσης Καπνού, ο Jonathan Samet, MD, διευθυντής του Ινστιτούτου για την Παγκόσμια Υγεία του Πανεπιστημίου της Νότιας Καλιφόρνιας και ο Matthew McKenna , MD, διευθυντής του Γραφείου Καπνίσματος Υγείας για τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων

Οι συμμετέχοντες στη διάσκεψη υπογράμμισαν τη σημασία της επίγνωσης των γονέων σχετικά με τις ανησυχίες για την υγεία και το εμπόριο που συνδέονται με τα ηλεκτρονικά τσιγάρα. Αναφέρθηκε ότι οι γονείς μπορεί να θέλουν να πουν στα παιδιά και τους εφήβους ότι τα προϊόντα αυτά δεν είναι ασφαλή για χρήση.

Ιδιαίτερη ανησυχία για τους γονείς αποτελεί το γεγονός ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα πωλούνται χωρίς κανένα νομικό περιορισμό ηλικίας και είναι διαθέσιμα σε διάφορες γεύσεις (όπως η σοκολάτα, φράουλα και μέντα), που είναι προσφιλείς σε νέους ανθρώπους.

Επιπλέον, οι συσκευές αυτές δεν περιέχουν καμία προειδοποίηση για την υγεία όπως τα εγκεκριμένα από τον FDA υποκατάστατα νικοτίνης ή τα συμβατικά τσιγάρα.

Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνδιάσκεψης, η οποία έγινε από κοινού με τα μέσα ενημέρωσης, ο FDA ανακοίνωσε ευρήματα από τις εργαστηριακές αναλύσεις που δείχνουν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα εκθέτουν τους χρήστες σε επιβλαβή χημικά συστατικά.

Το Τμήμα Φαρμακευτικής Ανάλυσης του Κέντρου Έρευνας και Αξιολόγησης Φαρμάκων του Οργανισμού, ανέλυσε τα συστατικά σε ένα μικρό δείγμα φυσιγγίων από δύο κορυφαίες μάρκες ηλεκτρονικών τσιγάρων.

Ένα δείγμα, βρέθηκε να περιέχει διαιθυλενογλυκόλη, ένα τοξικό χημικό που χρησιμοποιείται σε αντιψυκτικά. Πολλά άλλα δείγματα βρέθηκαν να περιέχουν καρκινογόνες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των νιτροζαμινών.


Ενέργειες Υπηρεσίας

(σ.σ. Αναφέρονται τα ίδια που ανακοινώθηκαν και στην πρώτη ανακοίνωση του FDA για ελέγχους φορτίων ηλεκτρονικών τσιγάρων στα σύνορα κτλ.)

--------------------


Η ανάλυση των εργαστηρίων του FDA, εδώ:
http://www.fda.gov/downloads/Drugs/ScienceResearch/UCM173250.pdf
Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι στις επίμαχες νιτροσαμίνες δεν αναφέρονται ακριβή αριθμητικά στοιχεία αλλά απλά ένα "D" (Detected = εντοπίστηκε) ή ND (Not Detected = δεν εντοπίστηκε)

---------------------

Γενικά θα έλεγα ότι η ανακοίνωση δεν είναι παράλογη και αρκετές από τις ανησυχίες που διατυπώνει έχουν λογική βάση. Αυτό που ενοχλεί περισσότερο είναι ο τρόπος της διατύπωσης και οι πρόσθετες (αλλά και οι παραλειπόμενες) επεξηγήσεις που προσπαθούν να τρομοκρατήσουν τον κόσμο για τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου.

Η ανακοίνωση αυτή δέχτηκε σοβαρές επικρίσεις από την πρόεδρο του αμερικανικού συμβουλίου επιστήμης και υγείας (το άρθρο εδώ) αλλά και από τον Dr Siegel ο οποίος δημοσίευσε πίνακα όπου φαίνεται ότι οι εν λόγω επίμαχες νιτροσαμίνες βρίσκονται 1400 φορές κάτω από αυτές των συμβατικών τσιγάρων (το άρθρο εδώ).

Η σχετική συζήτηση στο φόρουμ μας εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,363.0.html
και εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,404.0.html


Ενημέρωση συνδέσμων

[Atmos]

Το παρακάτω άρθρο αποτελεί απάντηση στις εκφοβιστικές ανακοινώσεις του FDA γαι το ηλεκτρονικό τσιγάρο.

Το υποκατάστατο τσιγάρου δεν παράγει θανατηφόρο καπνό
 
Dr Elizabeth Whelan (Πρόεδρος του Αμερικανικού Συμβουλίου για την Επιστήμη και την Υγεία). Το άρθρο της δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ουάσιγκτον Τάιμς στις 6 Αυγούστου του 2009: http://www.washingtontimes.com/news/2009/aug/06/fda-smoke-screen-on-e-cigarettes/
 
Σε μια εποχή που η κυβέρνηση φαινομενικά προσπαθεί να μειώσει το κόστος της υγείας, γιατί προσπαθεί να απαγορεύσει κάτι το οποίο θα μπορούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους να σταματήσουν το κάπνισμα, ίσως το πιο καταστροφικό πρόβλημα υγείας στις ΗΠΑ;

Ο Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) πραγματοποίησε συνέντευξη τύπου στο τέλος του προηγούμενου μήνα για να τρομάξει τους Αμερικανούς για το λεγόμενο "ηλεκτρονικό τσιγάρο" ισχυριζόμενος ότι είναι γεμάτο με επιβλαβείς "τοξίνες" και "καρκινογόνες ουσίες." Ο οργανισμός εμμέσως πλην σαφώς μας λέει: Μείνετε μακριά από αυτά τα νεότευκτα, αδοκίμαστα υποκατάστατα του τσιγάρου - καλύτερα να παραμείνετε στα πραγματικά τσιγάρα, αυτά με τα οποία είμαστε περισσότερο εξοικειωμένοι και προκαλούν πάνω από 450.000 θανάτους ετησίως στις ΗΠΑ.

Με αυτή της στρεβλή, ελλιπή και παραπλανητική δήλωση, ο FDA παραβιάζει τη μακρόχρονη παράδοσή του να βασίζεται στην υγιή επιστήμη για τη διαμόρφωση της πολιτικής του. Έτσι όμως θέτει τη ζωή και την υγεία εκατομμυρίων Αμερικανών σε κίνδυνο.

Το αληθινό κομμάτι της δήλωσης του FDA είναι ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα δεν έχουν ερευνηθεί επίσημα με δοκιμές αποτελεσματικότητας και ασφάλειας από τον FDA και υπάρχουν μόνο εδώ και λίγα χρόνια. Στη συνέντευξη τύπου όμως, άλλα είναι αυτά που ο FDA δεν σας είπε αλλά θα έπρεπε:

* Τα παραδοσιακά τσιγάρα δεν είναι θανατηφόρα επειδή περιέχουν ίχνη ειδικών "καρκινογόνων» και «τοξινών», αλλά γιατί με τη χρήση τους, οι καπνιστές εισπνέουν τεράστιες ποσότητες καπνού - γνωστά και ως "προϊόντα της καύσης." Είναι η εισπνοή καπνού που σκοτώνει με τόσο πολλούς τρόπους - καρκίνο, καρδιαγγειακές και πνευμονικές ασθένειες, αλλά και περισσότερα.

* Τα τσιγάρα ήταν σχετικά άγνωστο προϊόν στην κοινωνία μας, μέχρι την εφεύρεση του στριφτού τσιγάρου σε μηχανή, και οι πωλήσεις αυξήθηκαν κατακόρυφα πριν από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Πριν από αυτό, ο καπνός χρησιμοποιούνταν με σχετική ασφάλεια - με μάσηση,  σε πίπες ή πούρα - γιατί εισπνέονταν από λίγο ως καθόλου καπνός. Τα τσιγάρα τα άλλαξαν όλα αυτά.

* Το ηλεκτρονικό τσιγάρο - μια συσκευή μίμησης του τσιγάρου - που αποτελείται από μια μπαταρία, έναν ατμοποιητή και ένα φυσίγγιο, επιτρέπει στους καπνιστές να εισπνέουν τη δόση νικοτίνης που χρειάζονται και στη συνέχεια να εκπνέουν ατμό (με μικρή ως καθόλου οσμή) ώστε να μιμούνται το τελετουργικό και την αίσθηση του καπνίσματος κανονικού τσιγάρου.

* Ο FDA καταγγέλλει ότι το ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι ένα "σύστημα χορήγησης νικοτίνης." Σ' αυτό έχει απόλυτο δίκιο. Και πάλι όμως, ο καπνός είναι που σκοτώνει, όχι η νικοτίνη. Ναι, η νικοτίνη είναι εξαιρετικά εθιστική, και είναι αυτή που κρατάει τον καπνιστή δέσμιο στη συνήθεια. Αλλά το να προσλάβουμε τη νικοτίνη χωρίς τον καπνό, είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα για την υγεία των καπνιστών (η νικοτίνη προσφέρεται σε διαφορετικές δυναμικότητες και οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τη δόση της όπως επιθυμούν).

* Ο FDA έχει εγκρίνει άλλα συστήματα χορήγησης νικοτίνης με τη μορφή τσίχλας και αυτοκόλλητων - τα οποία έχουν φοβερές αποτυχίες. Η διακοπή του καπνίσματος με τη χρήση αυτών των συσκευών ανέρχεται σε ποσοστά κάτω του 15 τοις εκατό μετά από ένα έτος, καταδικάζοντας εκατομμύρια εθισμένους καπνιστές σε αργό θάνατο. Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα άλλες εναλλακτικές λύσεις. Όμως, ο FDA έχει πλέον ενταχθεί σε μια μακρά λίστα των λεγόμενων οργανισμών δημόσιας υγείας - συμπεριλαμβανομένου της tobaccofreekids.org και της Αμερικανικής Πνευμονολογικής Ένωσης - των οποίων το συλλογικό σύνθημα φαίνεται να είναι "κόψτε το ή πεθάνετε." Δεν απορρίπτουν μόνο τα ηλεκτρονικά τσιγάρα, αλλά έχουν επίσης καταδικάσει και άλλα προϊόντα όπως το άκαπνο snus, τα οποία έχουν ελάχιστο μερίδιο ευθύνης στους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με το κάπνισμα.

* Σήμερα πάνω από 1 εκατ. καπνιστές χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά τσιγάρα - ένα προϊόν που προσφέρει ορισμένες, αν όχι όλες, από τις "κοινωνικές παροχές" του πραγματικού τσιγάρου - κρατώντας το τσιγάρο, τραβώντας μια ρουφηξιά και βλέποντας ένα σύννεφο " καπνού." Ο FDA, με ελλειπή δεδομένα που να αποδεικνύουν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα θέτουν σε κίνδυνο την υγεία, είναι τόσο απελπισμένος, που καλεί τους καταναλωτές να τηλεφωνήσουν για ανεπιθύμητες παρενέργειες κατά τη χρήση τους, ώστε να μπορεί να αρχίσει να στοιχειοθετήσει μια υπόθεση εναντίον τους και να προχωρήσει στην προβλεπόμενη απαγόρευση. Παρέλειψε όμως να ζητήσει και από τους καπνιστές, που επιτυχώς έκοψαν το κάπνισμα χάρις στο ηλεκτρονικό τσιγάρο, να καταθέσουν κι αυτοί τις εμπειρίες τους.

Το κάπνισμα παραμένει η κυριότερη αιτία θανάτου και ασθενειών στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα. Κάθε εναλλακτική λύση αποδεκτή από τους εξαρτημένους καπνιστές πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. Αντί να καταδικάσει το ηλεκτρονικό τσιγάρο ο FDA, θα πρέπει να χρηματοδοτήσει μελέτες για την αξιολόγηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητάς του - αφήνοντάς το στην αγορά στο μεταξύ.

--------------------------------

EDIT: Μέσα στη δίνη της αναζήτησης των άρθρων σε ξένες σελίδες και των μεταφράσεών τους, ξέχασα τελείως ότι το μεγαλύτερο τμήμα του παρόντος άρθρου το είχε μεταφράσει και ο επίτιμος πρόεδρος του φόρουμ μας (cap) και μάλιστα το έχει σχολιάσει ανάλογα (εδώ), παρόλο που μας το είχε κοινοποιήσει κιόλας!   
Όχι τίποτα άλλο, αλλά θα γλίτωνα και τόσον κόπο. 

Το είδα τώρα που έφερνα ξανά γύρω τα θέματα μήπως βρω κάτι σημαντικό. 

[Atmos]

Όταν οι καρκινογόνες ουσίες είναι εγκεκριμένες από τον FDA, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι’ αυτές
 
Jacob Sullum | 22 Ιουλίου 2009, 7:55 pm
(σ.σ. Ο Jacob Sullum είναι αρχισυντάκτης του περιοδικού Reason.)
Το πρωτότυπο άρθρο εδώ: http://www.reason.com/blog/show/134977.html
 
Σήμερα, η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων ανακοίνωσε ότι η εργαστηριακή ανάλυση των φυσιγγίων που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικά τσιγάρα, τα οποία παρέχουν νικοτίνη σε έναν ατμό προπυλενογλυκόλης αντί για καπνό, "βρήκε ότι περιέχουν καρκινογόνες και τοξικές χημικές ουσίες, όπως διαιθυλενογλυκόλη, ένα συστατικό που χρησιμοποιείται σε αντιψυκτικά."
 
 Έξι παραγράφους παρακάτω, μαθαίνουμε ότι ο FDA εξέτασε μόνο "ένα μικρό δείγμα των φυσιγγίων από δύο κορυφαίες μάρκες ηλεκτρονικών τσιγάρων" και ότι "αυτά τα προϊόντα περιέχουν ανιχνεύσιμα επίπεδα γνωστών καρκινογόνων και τοξικών χημικών στα οποία οι χρήστες θα μπορούσαν δυνητικά να εκτεθούν".
 
Σε ένα αρχείο PDF δύο κλικ παραπέρα, μαθαίνουμε ότι η διαιθυλενογλυκόλη εμφανίστηκε σε ένα μόνο από τα 18 φυσίγγια και ότι πέντε φυσίγγια περιείχαν νιτροζαμίνες σχετικές με το φυτό του καπνού "σε πολύ χαμηλά επίπεδα." Η έκθεση δεν λέει ακριβώς πόσο χαμηλά, και δεν παρέχει καμία απόδειξη ότι αυτά τα ίχνη θέτουν έναν υπολογίσιμο κίνδυνο για την υγεία.
 
Στο blog του σχετικά με την πολιτική για τον καπνό, ο Μάικλ Σίγκελ σημειώνει ότι στη βιασύνη του να δημοσιεύσει την προειδοποίηση σχετικά με την επικινδυνότητα των ηλεκτρονικών τσιγάρων, ο FDA παρέβλεψε ένα σημαντικό γεγονός: ότι τα προϊόντα για τη διακοπή του καπνίσματος που είναι εγκεκριμένα από το FDA ως ασφαλή και αποτελεσματικά, περιέχουν επίσης "ανιχνεύσιμα επίπεδα από γνωστά καρκινογόνα," υποπροϊόντα της νικοτίνης που εξάγεται από τον καπνό. Ωστόσο, ο FDA δεν προσπαθεί να προβάλει μια ειδοποίηση σχετικά με τον κίνδυνο καρκίνου που υποτίθεται ότι εμπεριέχουν τα έμπλαστρα νικοτίνης, οι τσίχλες, ή τα inhaler (εισπνεόμενα). Στην πραγματικότητα, επισημαίνει ο Siegel, o FDA χρησιμοποίησε ένα εγκεκριμένο από αυτόν εισπνευστήρα νικοτίνης (inhaler) ως δείγμα σύγκρισης για την ανάλυση των επιπέδων νικοτίνης στα φυσίγγια των ηλεκτρονικών τσιγάρων, αλλά για κάποιο λόγο αποφάσισε να μην τον εξετάσει για καρκινογόνες ουσίες. Ο Siegel αναγνωρίζει ότι η διαιθυλενογλυκόλη σε ένα φυσίγγιο δημιουργεί βάσιμες ανησυχίες για τις προδιαγραφές παρασκευής, αλλά τονίζει ότι ο FDA για μια ακόμη φορά επιμένει διεστραμμένα ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα πρέπει να αποδειχθούν 100% ασφαλή, ακόμη και αν είναι υποκατάστατα των συμβατικών τσιγάρων, που είναι αναμφισβήτητα πολύ πιο επικίνδυνα (και τώρα πια έχουν και την επίσημη έγκριση του FDA).
 
Το υπόλοιπο δελτίο τύπου του FDA βάλλει γνωστά θέματα. Προειδοποιεί ότι η νικοτίνη "είναι εξαιρετικά εθιστική". Ανησυχεί για το ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα "είναι άμεσα διαθέσιμα στο διαδίκτυο και στα εμπορικά κέντρα" και ότι "θα μπορούσε να αυξηθεί ο εθισμός στη νικοτίνη και το κάπνισμα στους νέους". Και καταγγέλλει ότι "αυτά τα προϊόντα δεν περιέχουν οποιαδήποτε προειδοποίηση για την υγεία, όπως εκείνες των υποκατάστατων συμβατικών τσιγάρων ή των κανονικών που είναι εγκεκριμένα από τον FDA". Επίσης, ισχυρίζεται ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα "υπάρχουν στο εμπόριο και πωλούνται στους νέους", εννοώντας προφανώς τους ανηλίκους, αν και το μόνο αποδεικτικό στοιχείο για τη στήριξη της παραπάνω πρότασης είναι το γεγονός ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα "διατίθενται σε διάφορες γεύσεις, όπως σοκολάτας και μέντας."
 
Η ανακοίνωση (του FDA) κλείνει παρακαλώντας τους καταναλωτές για καταγγελίες σχετικά με "σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες (παρενέργειες) ή για προβλήματα ποιότητας των προϊόντων με τη χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων," πιθανώς επειδή ο FDA δεν έχει βρει ακόμα και τις χρειάζεται για να δικαιολογήσει την απόσυρση του προϊόντος από την αγορά.
 
Είναι σαφές ότι ο FDA έχει ήδη αποφασίσει για την απαγόρευση των ηλεκτρονικών τσιγάρων και τώρα αναζητά στοιχεία για να υποστηρίξει την απόφαση αυτή. Η προσέγγιση αυτή, η οποία αντικαθιστά την επιστήμη και την προστασία των καταναλωτών με πουριτανισμό και γραφειοκρατική ξεροκεφαλιά, θυσιάζει τα συμφέροντα και, ενδεχομένως, τη ζωή των καπνιστών που θα μπορούσαν να μειώσουν δραστικά τους κινδύνους ασθενειών με τη μετάβαση στα ηλεκτρονικά τσιγάρα.
 
--------------------
τέλος του άρθρου
 
 
Η τελευταία παράγραφος του Sullum μας λέει ότι η απόφαση του FDA για απαγόρευση την η.τ. είναι προειλημμένη και απλά με ανακοινώσεις σαν κι αυτή της 22 Ιουλίου προσπαθεί να διαμορφώσει ένα αρνητικό κλίμα ώστε να βρει ερείσματα για να τη στηρίξει.
 
Το ερώτημα είναι γιατί;
Μια εύκολη απάντηση είναι ότι κάποιοι εκεί μέσα χρηματίζονται από τις καπνοβιομηχανίες οι οποίες βλέπουν τους πελάτες τους να γίνονται... ατμός. Δε θα το θεωρούσα απίθανο αλλά αυτό και μόνο ίσως δεν ήταν αρκετό για μια τέτοια απόφαση που πρέπει να παρθεί από πολλούς.
 
Γεγονός όμως είναι ότι ο FDA δέχεται ισχυρότατες πιέσεις να αναλάβει δράση κατά των η.τ. από οργανισμούς κατά του καπνίσματος όπως ο ASH ή ο tobaccofreekids.org οι οποίοι είναι πυρ και μανία κατά των ηλεκτρονικών τσιγάρων.
 
Και πάλι το ερώτημα είναι γιατί;
Εδώ ίσως ερχόμαστε σε πολύ πεζά και ποταπά κίνητρα: Σκεφθείτε, αυτοί οι οργανισμοί απασχολούν τόσα άτομα, διευθυντές, συμβούλους κτλ. με παχυλούς μισθούς που κάθε τόσο ταξιδεύουν, μένουν σε υπερπολυτελέστατα ξενοδοχία, οργανώνουν ημερίδες και δεξιώσεις...
Αν το ηλεκτρονικό τσιγάρο επικρατήσει σύντομα, ακόμα και αν αρχίζει να μειώνεται η χρήση των κανονικών τσιγάρων, αυτοί οι οργανισμοί σταματούν να έχουν πια λόγο ύπαρξης. Πάνε και οι πολυτέλειες, και οι παχυλοί μισθοί, και όλα!
 
Μάλλον αυτό εννοούσε ο Sullum (σε άλλο του άρθρο) όταν έλεγε ότι οι πρακτικές των ομάδων κατά του καπνίσματος επιδεικνύουν "φαρμακολογικό πουριτανισμό και ρυθμίσεις για ίδιον όφελος, παρά προαγωγή της δημόσιας υγείας."

[Atmos]

Δε χρειάζεται να ψάχνουμε μόνο εκτός φόρουμ και σε ξένες σελίδες. Μερικά άρθρα - διαμαντάκια για θέματα υγείας βρίσκονται και εδώ μέσα στο φόρουμ μας αλλά είναι σκόρπια και μιας και είπαμε να τα μαζέψουμε άρχισα το ψάρεμα.

Παρακάτω παραθέτω το άρθρο - μετάφραση του cap για τα βασικά συστατικά που βρίσκουμε στα κανονικά τσιγάρα.
Λοιπόν, κοιτάζετε τι καπνίζαμε τόσο χρόνια:

Εκανα εγώ μια πρόχειρη μετάφραση, συγχωρήστε με αν δεν είναι απόλυτα ακριβής, ήταν πολύ βιαστική.

Ασετον: Ενα από τα ενεργά συστατικά του υγρού αφαίρεσης βερνικιού νυχιών.
Αμμωνία: Ενα καυστικό συστατικό που χρησιμοποιείται στα λιπάσματα και τα οικιακά καθαριστικά. Προστίθεται για να βελτιώσει τη γεύση του τσιγάρου αλλά παράλληλα βοηθάει τον καπνιστή να απορροφήσει περισσότερη νικοτίνη, αυξάνοντας τον εθισμό.
Αρσενικό: Κάνει τα χείλη σας να καίνε και είναι υπεύθυνο για την δυσάρεστη αναπνοή.
Βενζοπυρένιο: Ενα από τα πιό ισχυρά καρκινογόνα χημικά στον κόσμο. Συναντάται στην πίσσα από κάρβουνα και στον καπνό των τσιγάρων.
Βενζόλιο: Ενα εργοστασιακό χημικό και συστατικό της βενζίνης. Είναι καρκινογόνο ομάδας 1 και υπεύθυνο για την πρόκληση λευχαιμίας και απλαστικής αναιμίας.
Βουτάνιο: Ενα βασικό συστατικό της βενζίνης, εξαιρετικά εύφλεκτο.
Διοξείδιο του άνθρακα: Ενα άχρωμο και άοσμο αέριο που στερεί το ανθρώπινο σώμα από το υπάρχον οξυγόνο.
Κάδμιο: Χρησιμοποιείται στις μπαταρίες και στις λαδομπογιές. Είναι καρκινογόνο ομάδας 1. Προκαλεί ζημιές στο συκώτι, τα νεφρά και τον εγκέφαλο και παραμένει στο σώμα για χρονια (περισσότερα από 10). Εκκρίνεται επίσης στο γάλα των μητέρων που θηλάζουν.
Φορμαλδεύδη: Χρησιμοποιειται στην ταρίχευση (για τη διατήρηση των ιστών). Προκαλεί καρκίνο και ζημιές στον πνεύμονα, το δέρμα και την πεπτική οδό.
Υδροκυάνιο: Ενα άχρωμο δηλητηριώδες αέριο. Η βραχυπρόθεσμη έκθεση σε αυτό προκαλεί πονοκεφάλους, ζαλάδες, ναυτίες και εμετό.
Μόλυβδος: Από την ομάδα των βαρέων μετάλλων. Εμποδίζει την ανάπτυξη και προκαλει ζημιές στον εγκέφαλο, τα νεφρά και το νευρικό σύστημα. Ο μόλυβδος απορροφάται εύκολα από σώματα που βρίσκονται σε ανάπτυξη, συνεπώς τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευπαθή σε αυτόν. Η έκθεση παιδιών σε μόλυβδο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα καθυστέρηση στην ανάπτυξη, μικρότερα επίπεδα δείκτη νοημοσύνης, μικρότερα ποσοστά συγκέντρωσης και αυξημένα προβλήματα συμπεριφοράς.
Μεθοπρένιο: Ενα εντομοκτόνο που χρησιμοποιείται για την εξόντωση των ψύλλων στα κατοικίδια ζώα.
Υδράργυρος: Ενα βαρύ μέταλλο, επηρεάζει το κεντρικό νευρικό σύστημα. Η έκθεση σε αυτό προκαλεί τρεμούλες, απώλεια μνήμης και ασθένεια των νεφρών.
Νικέλιο: Ενα βαρύ μέταλλο, επηρεάζει το κεντρικό νευρικό σύστημα. Η έκθεση σε αυτό προκαλεί αυξημένη ευπάθεια σε λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος.
Νιτρικό οξείδιο: Επηρεάζει βραχυπρόθεσμα τη δραστηριότητα των αεραγωγών. Σε υψηλές συγκεντρώσεις μπορεί να οδηγήσει σε οξεία δυσλειτουργία των πνευμόνων.
Φαινόλη: Χρησιμοποιείται στα απολυμαντικά και στο πλαστικό. Η έκθεση προκαλεί ερεθισμό του δέρματος, των ματιών και του βλεννογόνου.
Πολώνιο: Ενα΄καρκινογόνο ραδιενεργό στοιχείο.
Στυρένιο: Συναντάται σε μονωτικά υλικά. Δημιουργεί πονοκεφάλους, κούραση, αδυναμία και κατάθλιψη.
Τολουένιο (εδώ τα βρήκα λίγο σκούρα): Χρησιμοποιείται ως κόλλα από τους ταριχευτές ( μάλλον κάτι άλλο εννοούν) και προκαλεί ζημιές στο κεντρικό νευρικό σύστημα. Η έκθεση προκαλεί αταξία, impaired speech (?) τρεμούλες, νυσταγμό, προβλήματα στην ομιλία, την όραση και την ακοή, πονοκεφάλους και δυσκολίες στον ύπνο.
Τουρπεντίνη: Ενα τοξικό χημικό που χρησιμοποιείται σε διαλυτικά χρωμάτων.

Αυτές οι ουσίες (από ό,τι γνωρίζουμε ως τώρα τουλάχιστον) δεν έχουν ανιχνευτεί στα ηλεκτρονικά τσιγάρα.

Η σχετική συζήτηση στο φόρουμ μας, εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,180.0.html

Το άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στα αγγλικά από τον Giorgos1969. Δεν αναφέρθηκε η πηγή αλλά τέτοιες λίστες υπάρχουν σε πολλές πηγές στο internet.

Μια ακόμα σχετική συζήτηση με τα κανονικά τσιγάρα, στο φόρουμ μας μπορείτε να διαβάσετε και στο άρθρο του Κώστα σχετικά με τη "Ραδιενέργεια στα φύλλα του καπνού"

Προσθήκη 2012: Ένας συγκριτικός πίνακας συστατικών κ.τ και η.τ. από τη σελίδα του ΣΕΕΗΤ εδώ:
http://www.seeht.org/index.php/compare

Διόρθωση - ενημέρωση συνδέσμων

[Cyan]

Νέα έρευνα που είδε το φως της δημοσιότητας, υποστηρίζει ότι είναι καλύτερο να χρησιμοποιούμε προϊόντα χαμηλής πρόσληψης νικοτίνης (e-cig, snuff, snus, nicotine lozenges) για το υπόλοιπο της ζωής μας από το να συνεχίζουμε το κάπνισμα έστω και για ένα μήνα ακόμη.
Η έρευνα που δημοσιεύτηκε απο τον Dr. Carl V. Phillips, Associate Professor, του University of Alberta School of Public Health, ουσιαστικά υποστηρίζει οτι με τα υποκατάστατα του καπνίσματος είναι πολυ πιο σίγουρη η οριστική διακοπή του καπνίσματος και πολύ πιο ήπιο το ψυχολογικό κόστος.
O Dr. Philips χαρακτηρίζει τα προϊόντα αυτά, ως χαμηλού ρίσκου προϊόντα, όχι πολύ πιο σοβαρά από το να πίνουμε καφέ!

Παρακαλώ, τα σχόλια σας εδώ.

[Atmos]

Από τον ίδιο οργανισμό έχουμε την ανακοίνωση για την παρακάτω έρευνα που δεν είναι εργαστηριακή ή κλινική αλλά περισσότερο δημοσκοπική θα λέγαμε. Έχει όμως πάρα πολύ ενδιαφέρον:

Ρωτήθηκαν γύρω στους 300 χρήστες ηλεκτρονικού τσιγάρου (όχι εντελώς ανώνυμοι και όχι άκριτα από ό,τι αναφέρεται στην έρευνα) για την εμπειρία τους από το προϊόν και απαντούν αναλυτικά σε ένα πλήθος ερωτήσεων.

Τα αποτελέσματα βρίσκονται στο αρχείο pdf που υπάρχει στο τέλος του παρόντος μηνύματος. Αν βαριέστε να διαβάσετε όλο το κείμενο (που αναφέρεται και σε διαδικαστικές λεπτομέρειες), ρολάρετε προς τα κάτω τη σελίδα για να πάτε κατευθείαν στους πίνακες με τις ερωτήσεις. Εκεί τα πράγματα είναι πολύ πιο απλά.

Κρατάω μερικά:

• Όλοι ήταν πρώην καπνιστές
• Οι περισσότεροι άτμιζαν λιγότερο από 6μηνο
• Σχεδόν όλοι είχαν κάνει προσπάθειες διακοπής του καπνίσματος στο παρελθόν
• Σχεδόν όλοι είχαν χρησιμοποιήσει φαρμακευτικά βοηθήματα γι' αυτό
• Σχεδόν κανένας δεν βοηθήθηκε για την πλήρη διακοπή του καπνίσματος μ' αυτά
• Το μεγαλύτερο ποσοστό από αυτούς χρησιμοποιεί αποκλειστικά η.τ. και καθόλου κ.τ.
• Το 88% είδε βελτίωση στην υγεία του
• Κανένας δεν ανέφερε επιδείνωση της υγείας του

Το κείμενο εδώ:

Electronic cigarettes (e-cigarettes) as potential tobacco harm reduction products: Results of an online survey of e-cigarette users

Ενθαρρυντικές πληροφορίες θα έλεγα (αν και λίγο πολύ τις ξέραμε από τις συζητήσεις μας). Θα με ενδιέφερε όμως ακόμα περισσότερο μια έρευνα με χρήστες άνω του έτους.

Τα σχόλια (όπως πάντα) εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,417.0.html

[Atmos]

Ξέρουμε όλοι τον όρο "παθητικό κάπνισμα".
Γεννάται όμως το ερώτημα: Υπάρχει και "παθητικό άτμισμα";
Διαβάστε το παρακάτω πολύ ενδιαφέρον άρθρο και βγάλτε τα συμπεράσματά σας.

Έχωαναφέρει μια δύο φορές για το ότι είχε γίνει στη Γερμανία μια έρευναγια την επίδραση του ατμού του ηλεκτρονικού στο χώρο και κατ' επέκτασηγια τους κινδύνους που πιθανώς αυτό να εγκυμονεί σε άλλους που δενατμίζουν.
Σήμερα κατάφερα τελικά να βρω το άρθρο.
Και εδώ η μετάφραση από τα Γερμανικά:

Έρευνεςγια την ελευθέρωση πτητικών οργανικών ενώσεων και αιωρούμενωνσωματιδίων κατά το άτμισμα ενός ηλεκτρονικού τσιγάρου σε ένα θάλαμο.

Στις27/08/2008 στους χώρους του Ινστιτούτου Περιβαλλοντικής Ιατρικής καιΕπιδημιολογίας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Φράιμπουργκ εκπονήθηκεγια λογαριασμό της εταιρίας ΕCigo μια πρώτη πιλοτική μελέτη για τοσυγκεκριμένο θέμα.

Όλες οι προϋποθέσεις όπως το μέγεθος τουθαλάμου, η θερμοκρασία του χώρου, οι μέθοδοι μετρήσεως, ταχρησιμοποιούμενα όργανα και συσκευές είναι σε γνώση μου, δεν θα τιςαναφέρω ωστόσο στο συγκεκριμένο άρθρο.

Χρησιμοποιήθηκαν υγρά με ποσότητες νικοτίνης Null, Low, Medium και High.
Για την σύγκριση καπνίστηκε και ένα τσιγάρο σε ακριβώς τις ίδιες συνθήκες.

Οκάθε κύκλος αποτελούνταν από 10 δευτερόλεπτα άτμισμα ή κάπνισμα(συμπεριλαμβάνεται η εισπνοή, η διατήρηση στον πνεύμονα και η εκπνοή)και 30 δευτερόλεπτα διάλειμμα. Αυτό έγινε συνολικά 10 λεπτά.

Την περίληψη των αποτελεσμάτων θα την αποτυπώσω με δικά μου λόγια, γιατί δεν έχω την άδεια να δημοσιεύσω το πρωτότυπο.

Συνολική συγκέντρωση οργανικών ενώσεων:

Ηλεκτρονικό τσιγάρο με υγρό high: 6.000 μg / m3

Κανονικό τσιγάρο: 10.000 μg / m3

Ενδιαφέρον παρουσιάζει και το σχήμα των καμπυλών.
Στοηλεκτρονικό τσιγάρο έπεσε σχεδόν αμέσως με το τέλος του ατμίσματοςπρακτικά στο μηδέν, ενώ κατά το κανονικό τσιγάρο η συγκέντρωσηοργανικών ενώσεων με το πέρας 15 λεπτών βρισκόταν στα 7.000 μg / m3.
Η περαιτέρω πορεία δυστυχώς δεν αποτυπώνεται στα διαγράμματα του πρωτοκόλλου μετρήσεως.

Συγκέντρωση σωματιδίων (αιωρούμενα σωματίδια)

Ηλεκτρονικό τσιγάρο με υγρό high:
περίπου 300.000 σωματίδια > 0.3μm/liter
Σωματίδια > 0.4 μm σχεδόν μηδέν
Άλλων μεγεθών δεν υπήρχαν

Καπνός κανονικού τσιγάρου:
Πάνω από 5 εκατομμύρια σωματίδια > 0.3μm/Liter
Πάνω από 5 εκατομμύρια σωματίδια > 0.4μm/Liter
Πάνω από 5 εκατομμύρια σωματίδια > 0.5μm/Liter
Περίπου 4.5 εκατομμύρια σωματίδια > 0.65μm/Liter
Περίπου 2 εκατομμύρια σωματίδια > 0.65μm/Liter
Σωματίδια > 1.0 μm/Liter σχεδόν μηδέν

Και εδώ είχαμε την ίδια συμπεριφορά στο χρόνο όπως και προηγουμένως.
Ενώμε το τέλος του ατμίσματος η συγκέντρωση έπεσε άμεσα στο γραμμή μηδέντου διαγράμματος, η ατμοσφαιρική ρύπανση από το κανονικό τσιγάρο με τοπέρας μισής ώρας βρισκόταν σχεδόν στα 2 εκατομμύρια σωματίδια ανάλίτρο, μία ώρα αργότερα στα 300.000 σωματίδια και 2 ώρες αργότερα στα200.000 σωματίδια.

Ένα τελικό συμπέρασμα δεν συμπεριλαμβάνοντανστην έρευνα και δεν θα δώσω ούτε και εγώ την προσωπική μου ερμηνεία,αλλά νομίζω ότι οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.


Επεξηγηματικά αναφέρω ότι οι συγκεκριμένες οργανικές ενώσεις είναι μόνο αέριες ή σε μορφή ατμού.
Η προπυλενογλυκόλη είναι μια οργανική ένωση και τα υγρά των ηλεκτρονικών την εμπεριέχουν σε ποσοστά πάνω του 80%.
Για τις οργανικές ενώσεις που εμπεριέχονται στο κανονικό τσιγάρο δείτε εδώ (wikipedia στα γερμανικά): http://de.wikipedia.org/wiki/Tabakrauch#Organische_Verbindungen

[Atmos]

Η έρευνα έγινε για λογαριασμό της εταιρίας NJoy και δεν βρέθηκαν καρκινογόνα στοιχεία στον ατμό του ηλεκτρονικού τσιγάρου.

Ηέρευνα έγινε στον ατμό αυτή τη φορά και γι' αυτό υπάρχει η διαφορά απότην ανάλυση του FDA ο οποίος φαίνεται ότι βρήκε αυτά τα στοιχεία σταυγρά (έστω και 1400 φορές κάτω από το κανονικό τσιγάρο ή ίσα με μιατσίχλα νικοτίνης).
Προφανώς τελικά αυτά τα στοιχεία δεν καταλήγουν στον ατμό, δηλ. στους πνεύμονες.

Δυστυχώς δεν εμπεριέχονται πολλές λεπτομέρειες οπότε ας την κρίνει ο καθένας για τον εαυτό του.
Ελπίζω στο μέλλον να μάθουμε περισσότερα.

Το link στα αγγλικά.
http://www.e-cig.org/2010/01/13/scientific-testing-verifies-electronic-cigarette-vapor-does-not-contain-carcinogenic-tsnas/

Σημ. Η έρευνα αναφέρεται εδώ επειδή η ανάλυση έγινε ειδικά για τις επίμαχες νοτροζαμίνες που είχαν αναφερθεί από τον FDA σε προηγούμενη ανακοίνωσή του.

[Atmos]

Σύμφωνα με το παρακάτω άρθρο η πρόσληψη νικοτίνης με τη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων είναι πάρα - πάρα πολύ μικρότερη από ό,τι με τα κλασικά τσιγάρα. Επίσης οι επιδράσεις στους παλμούς της καρδιάς είναι ελάχιστες.

Το μόνο περίεργο είναι ότι οι ατμιστές κάνοντας χρήση υγρών με νικοτίνη παρά την μικρή πρόσληψη νικοτίνης, δεν έχουν πρόβλημα στέρησης από ό,τι συμπεραίνουμε από την εμπειρία που έχουμε από τα μέλη του φόρουμ μας! Στην έρευνα βέβαια μας λέει ότι η χρήση η.τ. δεν εξαφάνισε τελείως την ανάγκη για τσιγάρο αλλά ας μην ξεχνάμε ότι η έρευνα έγινε σε καπνιστές και όχι σε ατμιστές. Φαίνεται ότι μετά από μια μικρή περίοδο προσαρμογής στο η.τ. (οι περισσότεροι μιλούν για 2-3 μέρες) η στέρηση εκμηδενίζεται για έναν ατμιστή αλλά για έναν καπνιστή που το πρωτοδοκιμάζει δεν είναι το ίδιο.

Όπως και να 'χει, η έρευνα έχει σίγουρα ιδιαίτερο ενδιαφέρον:

Ένα κλινικό εργαστηριακό μοντέλο για την αξιολόγηση της άμεσης επίδρασης των ηλεκτρονικών τσιγάρων: Προφίλ παράδοσης της νικοτίνης, καρδιαγγειακές και υποκειμενικές επιδράσεις.

Από τη συζήτηση στο φόρουμ μας εδώ.

Το πρωτότυπο άρθρο: http://www.casaa.org/files/Virgiania%20Commonwealth%20University%20Study.pdf

Andrea R. Vansickel, Caroline O. Cobb, Michael F. Weaver, and Thomas E. Eissenberg: A Clinical Laboratory Model for Evaluating the Acute Effects of Electronic “Cigarettes”: Nicotine Delivery Profile and Cardiovascular and Subjective Effects

Τα παρακάτω σχόλια είναι του μέλους apocalypse:
Οι συμμετέχοντες (όλοι καπνιστές, κανείς ατμιστής) χρησιμοποιούσαν (επιλεγμένο τυχαία) μια από 4 μεθόδους απόδοσης νικοτίνης:
(1) ητ "Hydro" με 18mg υγρό
(2) ητ "NPRO" με 18mg υγρό
(3) κανονικό τσιγάρο (της επιλογής του χρήστη, μέση περιεκτικότητα νικοτίνης 1.06mg, άρα βαριά)
(4) σβηστό!! τσιγάρο (sham).
Σε κάθε περίπτωση ο κάθε συμμετέχων κάπνιζε 2 φορές * 10 τζούρες, με τα 2 σετ τζούρες να απέχουν 50 λεπτά.

Το παρακάτω διάγραμμα δείχνει την περιεκτικότητα σε νικοτίνη του αίματος των συμμετεχόντων και τους χτύπους της καρδιάς ως προς τον χρόνο.
Τα βελάκια στον x άξονα δείχνουν πότε τραβήχτηκαν οι τζούρες.

Οι ίδιοι οι ερευνητές λένε πως η πρόσληψη νικοτίνης από το ητ είναι τόσο χαμηλή που είναι αμφίβολο κατά πόσο μπορεί να καλυφθεί η ανάγκη του χρήστη, τουλάχιστον αρκετά ώστε να μην έχει συμπτώματα στερητικού συνδρόμου.

Άλλη μία έρευνα πάνω στο θέμα, κάπως πιο παλιά:

Το πρωτότυπο άρθρο: http://www.juicewhore.com/Docs/WIRED_April2010.pdf
Effect of an electronic nicotine delivery device (e cigarette) on desire to smoke and withdrawal, user preferences and nicotine delivery: randomised cross-over trial

Συγκρίνει κτ, ητ με 16mg υγρό, ητ με 0mg υγρό και φαρμακευτικό inhaler (εισπνοέα?) νικοτίνης.
Οι συμμετέχοντες είναι και εδώ όλοι καπνιστές.
Δεν υπάρχει κάποιο ιδιαίτερα βολικό διάγραμμα αλλά ο πίνακας 3 δείχνει αριθμητικά τα μέγιστα επίπεδα νικοτίνης στο αίμα που πέτυχαν οι συσκευές που παρέχουν νικοτίνη (Cmax) και πόσο χρόνο έκαναν να τα πιάσουν (Tmax).
Το ητ είναι 10 φορές κάτω από το κτ στην περιεκτικότητα.
 

 
Παρόλο που η ποσότητα νικοτίνης είναι πολύ μικρή, το ητ με νικοτίνη εμφανίζεται πιο αποτελεσματικό από το 0mg στον περιορισμό της συμπτωμάτων στέρησης/της ανάγκης για τσιγάρο. Επίσης πήρε αισθητά καλύτερες αξιολογήσεις από τους χρήστες αναφορικά με την ευχαρίστηση/ικανοποίηση που προκαλούσε.

--------------

Τα παραπάνω συμπεράσματα των ερευνών σχετικά με τη νικοτίνη και το η.τ. φαίνεται να συμφωνούν και με μία από τις πρώτες έρευνες για λογαριασμό της Ruyan που αναφέρεται και στο πρώτο μήνυμα του παρόντος θέματος και μάλλον εξηγεί  και το λόγο που συμβαίνει αυτό με τη νικοτίνη.

Το πρωτότυπο αρχείο, εδώ: http://www.kingpincigs.com/info/HealthNZ_0409.pdf

Από ό,τι μας λέει αυτή η έρευνα, αυτό οφείλεται στο ρυθμό εισαγωγής της νικοτίνης με το η.τ.. Και εδώ η διαφορά είναι τεράστια σε σύγκριση με το κ.τ. Από ό,τι μέτρησαν, μία ρουφηξιά με η.τ. των 16 mg δίνει το 10% από τη νικοτίνη που δίνει μια τζούρα από ένα κ.τ. κόκκινο Marlboro. Άρα χρειαζόμαστε δεκαπλάσιες τζούρες -> 10πλάσιο χρόνο για να πάρουμε την ίδια συνολική ποσότητα νικοτίνης.
 

 
Για όποιον θέλει να διαβάσει περισσότερα για τη νικοτίνη γενικά αλλά και αρκετά πράγματα για τον καπνό του κ.τ. (κανονικού τσιγάρου) μπορεί να βρει πολλές πληροφορίες στο πολύ καλό άρθρο του Πανεπιστημίου Αθηνών, εδώ:
http://www.chem.uoa.gr/chemicals/chem_nicotine.htm

----------------------

Το θέμα χρειάζεται αρκετή διερεύνηση από ο.τι φαίνεται.
Μία τελευταία έρευνα στο σάλιο έμπειρων ατμιστών, όχι κλινική και σε μικρό δείγμα, έβγαλε το συμπέρασμα ότι έμπειροι χρήστες η.τ. μπορεί να προσλαμβάνουν και με τα η.τ. νικοτίνη ανάλογη με αυτή των κανονικών τσιγάρων. Λείπουν αρκετά στοιχεία όμως που θα μας βοηθούσαν να βγάλουμε κάποια ασφαλή συμπεράσματα. Η συζήτηση για την έρευνα εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,3881.0.html

----------------------

Στο φόρουμ μας υπάρχει και μία παλιότερη συζήτηση για τις Διαφορές στην επίδραση της νικοτίνης μεταξύ ηλεκτρονικού και κανονικού τσιγάρου η οποία έχει επίσης πολύ ενδιαφέρον.

Διόρθωση - ενημέρωση συνδέσμων

[Atmos]

Βρετανική Εφημερίδα Guardian. Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου, 2011
http://www.guardian.co.uk/society/2011/sep/14/smokeless-nicotine-cigarettes-government

Τίτλος: Δοκιμάστε άκαπνα τσιγάρα νικοτίνης, λέει η κυβέρνηση

(σ.σ) Η "Μονάδα Ώθησης" του γραφείου του Υπουργικού Συμβουλίου, που αναφέρεται παρακάτω, είναι ένας φορέας που προσπαθεί να αλλάξει συμπεριφορές στον κόσμο για διάφορα ζητήματα όπως π.χ. χρήση ζωνών ασφαλείας, χρήση αμόλυβδης βενζίνης, δωρεά οργάνων κτλ. Η μετάφραση είναι ελεύθερη:

Η για τόσα χρόνια άκαμπτη θέση των συμβούλων για τη διακοπή του καπνίσματος: "'η το κόβεις ή πεθαίνεις", διαπιστώθηκε τελικά ότι δε λειτουργεί, όπως μας λέει η Μονάδα Ώθησης του γραφείου του Υπουργικού Συμβουλίου. Υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να το κόψουν, και αυτούς προσπαθεί να βοηθήσει η Μονάδα Ώθησης.
80.000 θάνατοι το χρόνο οφείλονται στο κάπνισμα στη Μ. Βρετανία!

Η Μονάδα Ώθησης θέλει να εξερευνήσει και να ενθαρρύνει τα νέα προϊόντα που παρέχουν νικοτίνη στον οργανισμό  χωρίς τις βλαβερές τοξίνες και τις καρκινογόνες ουσίες του καπνού, που σκοτώνουν.
Στην ετήσια έκθεσή της, η Μονάδα αναφέρει ότι ένας βασικός κανόνας της συμπεριφοράς μάς λέει ότι είναι πολύ πιο εύκολο να αντικαταστήσει κανείς μια συμπεριφορά με μία άλλη παρά να τη διακόψει τελείως. Γι' αυτό πιστεύει ότι η χρήση νέων προϊόντων που παρέχουν νικοτίνη στον οργανισμό, αλλά χωρίς τις βλαβερές τοξίνες και τις καρκινογόνες ουσίες του καπνού που σκοτώνουν, θα πρέπει να ενθαρρύνεται. Αν υπάρχει το κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο και τα προϊόντα αυτά γίνουν ελκυστικά στους καπνιστές, μπορούν να τους διευκολύνουν να απομακρυνθούν από το τσιγάρο και υπάρχει δυνατότητα να σωθούν 10.000 ζωές το χρόνο.

Μερικά προϊόντα όπως το σουηδικό σνους που απαγορεύεται στη Μ. Βρετανία αλλά και κάποιες εκδόσεις άκαπνων τσιγάρων (εννοεί τα η.τ.) είναι παράνομα σε αρκετά κράτη του κόσμου (Αυστραλία, Καναδά, Βραζιλία, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη) για το λόγο ότι δεν έχουν ελεγχθεί αν υπάρχουν παρενέργειες.
Όμως, οι ειδικοί έχουν ενημερώσει την κυβέρνηση της Μ. Βρετανίας ότι η νικοτίνη που περιέχεται σε ορισμένα νέα, απαλλαγμένα από τον καπνό τσιγάρα δεν είναι περισσότερο επιβλαβής από ό, τι η καφεΐνη στον καφέ. Μια πηγή του υπουργικού συμβουλίου δήλωσε: "Πολλές χώρες κινούνται προς την απαγόρευση αυτών των προϊόντων. Πιστεύουμε ότι είναι λάθος."

Ο John Britton, καθηγητής επιδημιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Nottingham, είπε στην Guardian ότι τέτοια προϊόντα παροχής νικοτίνης (συμπεριλαμβάνοντας και τα ηλεκτρονικά τσιγάρα) υπάρχουν αυτή τη στιγμή σε διάφορα στάδια ανάπτυξης αλλά οι εταιρίες διστάζουν να επενδύοσυν σ' αυτή την τεχνολογία γιατί αναμένουν ότι θα υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ανάλογους με αυτούς των φαρμάκων.

Ο Britton είπε επίσης: "Αν ένας κατασκευαστής κάνει κάποια νύξη ότι το προϊόν του βελτιώνει την υγεία, αυτόματα το προϊόν του γίνεται φάρμακο, και τα φάρμακα όως ξέρουμε ρυθμίζονται με αυστηρούς ελέγχους. Οι τρέχουσες λύσεις αντικατάστασης νικοτίνης πωλούνται ως φάρμακα ((σ.σ)εννοεί τσίχλες, pads, inhaler). Ωστόσο, τα ηλεκτρονικά τσιγάρα περιέχουν νικοτίνη, αλλά για να παρακάμψουν τους αυστηρούς ελέγχους ως φάρμακα, δεν αναφέρουν τίποτα για τη βελτίωση της υγείας και έτσι μπορούν να πωλούνται ελεύθερα, αλλά με ελάχιστες ή καθόλου πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ή τα πρότυπα.
Αυτό που ζητάμε είναι να γίνει μια αλλαγή ρύθμισης που θα φέρει όλα αυτά τα προϊόντα νικοτίνης σε ένα καθεστώς διαφάνειας που θα εγγυάται την καθαρότητα και τα ασφαλή πρότυπα, αλλά και θα επτρέπει τη διάθεσή τους στα καταστήματα. "

Ο Ρυθμιστικός Οργανισμός Ιατρικής και Προϊόντων Υγείας  (MHRA) εξετάζει την έγκριση αυτών των συσκευών για χρήση. Αν διαπιστώσει ότι υπάρχουν πολλά θετικά υπέρ τους, η κυβέρνηση θα μπορούσε να πιέσει για να μπορούν αυτά τα προϊόντα να διατίθενται σε περίοπτη θέση στα καταστήματα παράλληλα με τα τσιγάρα καπνού και να πωλούνται σε φθηνότερη τιμή.

Η μονάδα είναι πρόθυμη να συνεργαστεί και με τους επικριτές της που θεωρούν την ανάλυση και την παρέμβασή της στη συμπεριφορά των ανθρώπων ότι είναι "κρατικός υπερπροστατευτισμός".

Ο David Halpern, επικεφαλής της μονάδας, είπε στην Guardian: "Όπως και με τις ζώνες ασφαλείας και την απαγόρευση του καπνίσματος, αυτές οι ιδέες δεν ήταν καθόλου δημοφιλείς στην αρχή, αλλά όταν τις εξηγήσαμε στους πολίτες, συμφώνησαν. Σε ένα χρόνο θα είμαστε πολύ πιο σίγουροι για το πόσο καλά μπορεί αυτό να λειτουργήσει. Οι πρώτες δοκιμές πάντως μας έκαναν να είμαστε αισιόδοξοι για τη δημόσια αποδοχή. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι μπορούν να σωθούν πολλές ζωές και εκατοντάδες εκατομμύρια λίρες.

----------------

σ.σ. Σε μερικά κράτη φαίνεται ότι η κοινή λογική δεν πέθανε ακόμα.
Η σχετική συζήτηση στο φόρουμ μας, εδώ: http://vaping.gr/index.php/topic,3256.0.html