Αμερικάνος γιατρός κατηγορεί το Γερμανικό Ερευνητικό Κέντρο Καρκίνου ότι με ψευδείς ισχυρισμούς ότι η εισπνοή γλυκερίνης προκαλεί λιποειδή πνευμονία προσπαθεί να επηρεάσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην επικείμενη απόφασή του για τα προϊόντα καπνού και το η.τ.Ολόκληρο το άρθρο από το bloghttp://tobaccoanalysis.blogspot.gr/2013/05/german-cancer-research-center-lies.html Ευχαριστούμε τον
Mulder για την επισήμανση του άρθρου
Το Γερμανικό Ερευνητικό Κέντρο Καρκίνου ψεύδεται σχετικά με τις επιπτώσεις του η.τ. στην υγεία, για να τρομάξει τους χρήστες και να επηρεάσει με άδικο τρόπο την οδηγία της ΕΕΣύμφωνα με το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο, η εισπνοή γλυκερίνης μπορεί να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία. Η λιποειδική
πνευμονία είναι μια μορφή πνευμονίας - φλεγμονή των πνευμόνων - κατά την οποία τα λιπίδια (έλαια) συσσωρεύονται στο βρογχικό δένδρο. Μπορεί να προκληθεί από εξωγενείς παράγοντες, όπως η εισπνοή των ελαίων.Μια έκθεση για το η.τ. από το γερμανικό Κέντρο Έρευνας Καρκίνου αναφέρει: "Η γλυκερίνη μπορεί να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία κατά την εισπνοή."Αυτό είναι ένας σοβαρός ισχυρισμός, διότι αν αληθεύει, τότε η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων θα είναι αρκετά ανασφαλής. Η γλυκερίνη είναι κοινό συστατικό της τεράστιας πλειοψηφίας των ηλεκτρονικών τσιγάρων στην αγορά και εισπνέεται σε σημαντικές ποσότητες από τους χρήστες η.τ. Εάν η εισπνοή γλυκερίνης θα μπορούσε να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία, η χρήση του η.τ. θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνη. Για την ακρίβεια, αν ο ισχυρισμός του Γερμανικού Κέντρου Έρευνας για τον Καρκίνο είναι αληθής, θα πρέπει να αντιστρέψω την εισήγησή μου ότι αυτά τα προϊόντα είναι μια βιώσιμη εναλλακτική λύση για τη διακοπή του καπνίσματος.Ο κύριος σκοπός της δημοσίευσης αυτής της έκθεσης από το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο ήταν να επηρεάσει τις επικείμενες συζητήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τα προϊόντα καπνού. Το αρχικό σχέδιο της εν λόγω οδηγίας απαγορεύει τα ηλεκτρονικά τσιγάρα. Βασισμένο εν μέρει στο συμπέρασμα ότι η εισπνοή ενός από τα πιο κοινά συστατικά σε ηλεκτρονικά τσιγάρα προκαλεί λιποειδική
πνευμονία, η έκθεση συνιστά ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα πρέπει να απαγορευθούν, εκτός εάν αποδειχθεί με κλινικές δοκιμές ότι είναι ασφαλή. Ωστόσο, αν είναι αλήθεια ότι η αναπνοή γλυκερίνης προκαλεί λιποειδική
πνευμονία, τότε τα προϊόντα αυτά δεν θα εγκρίνονταν ποτέ (και δεν πρέπει να εγκριθούν) ως φάρμακα ή συσκευές διακοπής του καπνίσματος.Η υπόλοιπη ιστορίαΜια και σημείωσα ότι η εισπνοή γλυκερίνης προκαλεί λιποειδική
πνευμονία, θα αποσύρω την υποστήριξή μου στο η.τ. ως προϊόν υποβοήθησης διακοπής του καπνίσματος και μια και το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο ισχυρίζεται ότι η γλυκερίνη προκαλεί λιποειδική
πνευμονία, νομίζω είναι η κατάλληλη ώρα για να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση:Αποσύρω τώρα την υποστήριξή μου στο η.τ. ως βιώσιμο και σχετικά ασφαλές προϊόν διακοπής του καπνίσματος.Ακύρωστε το αυτό.Επειδή υπάρχει το υπόλοιπο της ιστορίας.Το υπόλοιπο της ιστορίας είναι ότι το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο ψεύδεται.Δεν είναι αληθές ότι η γλυκερίνη προκαλεί, ή μπορεί να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία. Στην πραγματικότητα, είναι αδύνατο η εισπνοή γλυκερίνης να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία.
Ο λόγος;Η λιποειδική πνευμονία προκαλείται από την εισπνοή ελαίων. Αλλά η γλυκερίνη δεν είναι λάδι!Η βασική χημεία μας λέει ότι η γλυκερίνη είναι αλκοόλη. Συγκεκριμένα, είναι μια πολυαλκοόλη, η οποία είναι μία ένωση με πολλαπλές ομάδες υδροξυλίου. Η υδροξυλομάδα (ΟΗ) είναι το σήμα κατατεθέν μίας αλκοόλης. Τα έλαια, από την άλλη πλευρά, χαρακτηρίζονται από την παρουσία είτε μίας καρβοξυλομάδας (COOH) ή μιας στερόλης. Το συμπέρασμα είναι ότι η γλυκερίνη δεν είναι ένα έλαιο, αλλά μία αλκοόλη.Στην πραγματικότητα, η γλυκερίνη είναι διαλυτή στο νερό και το αλκοόλ (οινόπνευμα), αλλά όχι στο πετρέλαιο. Αυτό συμβαίνει λόγω των τριών ομάδων υδροξυλίου.Εάν η γλυκερίνη ήταν στην πραγματικότητα μια αιτία λιπώδους πνευμονίας, ο FDA δεν θα είχε εγκρίνει την ευρεία χρήση της σε φάρμακα, όπως τα σιρόπια βήχα, τα αποχρεμπτικά, και τα στοματικά διαλύματα, λόγω του κινδύνου ότι μια τυχαία αναρρόφηση αυτών των προϊόντων θα μπορούσε να προκαλέσει λιπώδη πνευμονία.Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε αν το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο διορθώσει αυτό το σοβαρό σφάλμα. Είναι ιδιαίτερα σοβαρό επειδή είναι το ζωτικό σημείο που μπορεί να χαρακτηρίσει τη χρήση των η.τ. ως σχετικά ασφαλή ή εντελώς ανασφαλή και ακατάλληλα για χρήση.Φυσικά, αν η δήλωση του Γερμανικού Κέντρου Έρευνας για τον Καρκίνο ήταν αλήθεια, θα είχαμε δει πολλές περιπτώσεις λιποειδικής
πνευμονίας σε ατμιστές μέχρι τώρα, επειδή υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που εισπνέουν καθημερινά γλυκερίνη μέσω των προϊόντων αυτών.
Είναι θεωρητικά πιθανό ότιλιποειδική
πνευμονία μπορεί να προκληθεί από ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο που χρησιμοποιεί έλαια στη σύνθεσή του. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιηθούν αιθέρια έλαια για να δώσουν γεύση ή άρωμα, αυτό παρουσιάζει έναν πραγματικό – αν και ελάχιστον - κίνδυνο. Είναι σίγουρα θεμιτό να ζητηθεί από τις ρυθμιστικές αρχές η διασφάλιση ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν έλαια στο προϊόν. Ωστόσο, ο ισχυρισμός ότι η γλυκερίνη η ίδια προκαλεί ή μπορεί να προκαλέσει λιποειδική
πνευμονία είναι ένα κατασκευασμένο ψέμα.Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η παρούσα έκθεση παρέχει τέτοια ακραία παραπληροφόρηση σε μια προφανή προσπάθεια να επηρεάσει την υπό εξέταση οδηγία προϊοντων καπνού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ήταν κρίμα εάν η ΕΕ απαγόρευε τα η.τ. εξαιτίας αυτής της απολύτως ψευδούς πληροφορίας.Αυτό φαίνεται να είναι ένα άλλο παράδειγμα μιας αντικαπνιστικής οργάνωσης που χειραγωγεί την αλήθεια (δηλαδή ψεύδεται), προκειμένου να προωθήσει την προφανώς προκαθορισμένη, βασισμένη στην ιδεολογία της αντίθεσή της στο η.τ.Αν το Γερμανικό Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο ήθελε να κάνει μια ενέργεια για την πρόληψη του καρκίνου, θα έπρεπε να ξεκινήσει αγκαλιάζοντας αυτό το προϊόν - το οποίο έχει τη δυνατότητα να σώσει χιλιάδες ζωές - ως εναλλακτική λύση στο κάπνισμα και βιώσιμη στρατηγική μείωσης της βλάβης. Αντί να οριστεί ως φαρμακευτικό προϊόν (κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια defacto απαγόρευση του προϊόντος), θα πρέπει να ρυθμιστεί ως εναλλακτική λύση (πολύ ασφαλέστερη) πρόσληψης νικοτίνης.(Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Δρ Κωνσταντίνο Φαρσαλινό για τις επιστημονικές γνώσεις που ενσωματώνονται σε αυτό το post.)
Λίγα λόγια για τον συντάκτη του άρθρου
Michael Siegel http://sph.bu.edu/index.php?option=com_sphdir&id=239&Itemid=340&INDEX=677Ο Δρ Siegel είναι γιατρός, με ειδικότητα Προληπτική Ιατρική από το Πανεπιστήμιο τουBerkeley, διετή μετεκπαίδευση στο Επιδημιολογικό κέντρο της Ατλάντα, πολυετή ενασχόληση στον τομέα του ελέγχου καπνού, καθηγητής στο Τμήμα Επιστήμης Κοινοτικής Υγείας της Σχολής Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημίου της Βοστόνης. Έχει 25 χρόνια εμπειρίας στον τομέα του ελέγχου καπνού. Κατά το παρελθόν έχει περάσει δυο χρόνια δουλεύοντας στο γραφείο για το Κάπνισμα και την Υγεία στην
CDC, όπου διεξήγαγε έρευνα σχετικά με το παθητικό κάπνισμα και τη διαφήμιση των τσιγάρων. Έχει δημοσιεύσει περίπου 70 άρθρα που σχετίζονται με τον καπνό. Κατέθεσε στη δίκη ορόσημο «Engle εναντίον καπνοβιομηχανιών», που οδήγησε σε μια άνευ προηγουμένου ετυμηγορία 145 δισεκατομμυρίων δολαρίων κατά του κλάδου. Διδάσκει κοινωνική και συμπεριφορική επιστήμη, μαζική επικοινωνία και δημόσια υγεία καθώς και δημόσια υπεράσπιση της υγείας στο τμήμα Masters του προγράμματος Δημόσιας Υγείας.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Επειδή το άρθρο μου κίνησε το ενδιαφέρον, έψαξα λίγο και βρήκα διάφορα υπομνήματα του Γερμανικού Κέντρου Ερευνας για τον Καρκίνο. Τα υπομνήματα αυτά αφορούν κυρίως τα παραδοσιακά προϊόντα καπνού, με αναφορές όμως στα άνευ καπνού προϊόνταhttp://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/Stellungnahmen/DKFZ_Advisory_Opinion_Proposal_EU_Directive_EN_with_appendix.pdf σελ.11
Εδώ, οι επιστήμονες του Γερμανικού Κέντρου
ζητάνε να αντιμετωπίζονται τα νικοτινούχα ΚΑΙ μη νικοτινούχα υγρά σύμφωνα με την (ντιρεκτίβα) Directive 2001/83/EG και να κατατάσσονται ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε νικοτίνη. Δηλαδή να αντιμετωπίζονται ως φαρμακευτικά προϊόντα διακοπής καπνίσματος, όπως οι τσίχλες κλπ. Η αιτιολόγηση του σκεπτικού περί μη νικοτινούχων είναι ότι η πρακτική είναι να μειώνεται σταδιακά η νικοτίνη, άρα θεωρούνται κι αυτά κομμάτι της «θεραπείας» και πρέπει κι αυτά να ενταχθούν στα φαρμακευτικά
http://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/RoteReihe/Band_16_Tobacco_Product_Directive_en.pdf σελ.31
Εδώ γίνεται αναφορά στο Σουηδικό σνους, το οποίο χαρακτηρίζουν εθιστικό και καρκινογόνο και ζητάνε την καθολική του απαγόρευση (παρά τις έρευνες που δείχνουν ότι η Σουηδία έχει χαμηλότερα ποσοστά καρκίνου σχετιζόμενου με το κάπνισμα)
Τέλος, αυτό αφορά εμάς
http://www.dkfz.de/de/tabakkontrolle/download/Publikationen/RoteReihe/Band_19_e-cigarettes_an_overview.pdfΣτη σελίδα 8 υπάρχει η επίμαχη αναφορά ότι σε κάποιον ασθενή προκλήθηκε λιποειδής πνευμονία από εισπνοή ελαίων βασισμένων στη γλυκερίνη και ότι η πνευμονία θεραπεύτηκε μόλις ο ασθενής έκοψε το η.τ. (McCauley L, Markin C & Hosmer D (2012) Anunexpected consequence of electronic cigarette use . Chest 141: 1110-1113)Κατά τα άλλα, το όλο υπόμνημα είναι λίβελλος για το η.τ.
Α) Κίνδυνος υπερβολικής δόσης από υγρό στο στόμα ή τα χέρια, ή μπέρδεμα των φιαλιδίων της μηδενικής με τη νικοτινούχα βάση ή ψευδής αναγραφή στα φιαλίδια
Β) Κινδυνος υπερβολικής δόσης από τις χαρακτηριστικές παρατεταμένες ατμοτζούρες ή τη χρήση μοντ με ενισχυμένο βολτάζ
Γ) Ερεθισμός των πνευμόνων, του λάρυγγα και των αεραγωγών από εισπνοή pg & vg
Δ) εθισμός στη νικοτίνη
Ε) έκθεση σε καρκινογόνες ουσίες: φορμαλδεΰδη, νιτροζαμίνες, ακεταλδεΰδη, ακρολεΐνη (αν και μικρότερες σε ποσότητα από ότι στο κ.τ. επισημαίνει) Αντίθετα, βρήκαν νικέλιο σε ποσότητες μεγαλύτερες από ότι σε ένα κ.τ. καθώς και χρώμιο.
ΣΤ) Ερεθισμός στόματος, λάρυγγα, ξηρός βήχας, ζάλη και ναυτία
Προτεινουν να χαρακτηριστούν φαρμακευτικά προϊόντα όλα τα υγρά, ακόμη και τα μη νικοτινούχα, ιατρικές συσκευες τα η.τ. και να απαγορευτεί η χρήση τους σε δημόσιους χώρους.
Σχετικά με την ασθενή που εμφάνισε λιποειδή πνευμονία από το η.τ.http://www.ucanquit2.org/media/dod/pdf/ecigs_and_lipoid_pnuemonia.pdfΠρόκειται για 42χρονη με προϋπάρχον άσθμα, ρευματοειδή αρθρίτιδα, σχιζοειδή διαταραχή και υπέρταση που λάμβανε ψυχοφάρμακα και άλλα φάρμακα με κατάποση ή εισπνοή. Στους 7 μήνες που άτμιζε είχε βήχα, δύσπνοια και πυρετούς. Αν και οι γιατροί αναφέρουν ότι η λιποειδής πνευμονία είναι σπάνια και σχετίζεται πάντα με εισπνοή ελαίων, ωστόσο στην περίπτωσή της έκαναν διάγνωση εκ των υστέρων, αφού της πρότειναν να κόψει το η.τ. και κόβοντάς το εξαφανίστηκαν τα συμπτώματα και η πνευμονία. Μάλιστα οι γιατροί ισχυρίζονται ότι ανακάλυψαν έτσι μια ακόμη παράμετρο αξιολόγησης του η.τ. (προτελευταία σελίδα)
Προσωπική μου απορία είναι πώς σε μια περίπτωση ασθενούς με τόσο βεβαρημένο ιστορικό και καθημερινή λήψη ισχυρών φαρμάκων, ένα εκ των οποίων είναι εισπνεόμενο, δεν εξετάστηκε αν η γλυκερίνη έφταιγε από μόνη της ή έκανε κάποια χημική ένωση με τα φάρμακα που έπαιρνε η ασθενής και το παράγωγο αυτό δημιούργησε το πρόβλημα
Για όσους ενδιαφέρονται να μάθουν για την λιποειδική πνευμονία
]
http://static.livemedia.gr/livemedia/documents/PneumoEsper_20102012_004_konari.pdfΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ 12/6/2013
Η συνέχεια της είδησης, με το Γερμανικό Ερευνητικό Κέντρο Καρκίνου να αναδιπλώνεται και να διορθώνει τον ισχυρισμό περί πρόκλησης λιποειδούς πνευμονίας από το η.τ εδώ