Regulating e-cigarettesThe tobacco directive proposes classifying e-cigarettes containing more than 4mg/ml of nicotine as medicines, thus requiring them to obtain a marketing authorisation either from the European Medicines Agency or more likely from a national medicines agency such as the UK MHRA like nicotine replacement therapy (NRT) products such as patches and chewing gum.On average, e-cigarettes contain around 18mg/ml of nicotine, so most current e-cigarettes would be regulated as medicines. However, e-cigarette companies and users say that a nicotine level of less than 4mg/ml is too low to satisfy the nicotine cravings of ex-smokers and risks a return to tobacco.I am not yet convinced that e-cigarettes would be best regulated as medicines, but they do need a robust regulatory regime that will keep good quality products easily available for existing (ex-smoker) users, without making them attractive to new (non-smoker) users, especially young people.I suggest taking the following into consideration:• While e-cigarettes are far less harmful than tobacco, long term health impacts are not yet fully understood, so generic health warnings (“may damage your health”?) could be appropriate until more precise warnings are possible;• EU wide standards on the quality and safety of devices and liquids are needed;E-cigarettes should not be marketed in a way that “renormalises” smoking or broadens their appeal to non-smokers, especially young people. This may require a minimum age of purchase, forbidding free samples or below cost pricing, a ban on certain flavours and restricting advertising near schools, TV adverts except late night, adverts in magazines/websites for young people and e-cigarette use in public places.A final point is that any regulatory regime would not be introduced overnight, but would instead have a transition period of several years, so there is no danger of products disappearing from one day to the next.A more detailed version of this article can be read here along with nearly 70 comments mainly from e-cigarette users who are former smokers.* Rebecca Taylor is the MEP for Yorkshire and the Humber.
http://www.libdemvoice.org/rebecca-taylor-mep-writeselectronic-cigarettes-no-smoke-but-lots-of-fiery-debate-34106.htmlhttp://www.hivehealthmedia.com/electronic-cigarette-the-debate/http://www.dailymail.co.uk/health/article-2254900/Electronic-cigarettes-DONT-help-fight-addiction-cause-harm-health.htmlΡύθμιση για το ηλεκτρονικο τσιγαρο
Η οδηγία για τον καπνό προτείνει την ταξινόμηση των ηλεκτρονικών τσιγάρων που περιέχουν περισσότερο από 4mg/ml της νικοτίνης, όπως τα φάρμακα, έτσι απαιτώντας από αυτούς να λάβουν άδεια κυκλοφορίας είτε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων ή πιο πιθανό από έναν εθνικό οργανισμό φαρμάκων όπως στο Ηνωμένο Βασίλειο το MHRA σαν θεραπεία υποκατάστασης της νικοτίνης (NRT) , όπως τα αυτοκόλλητα και τσίχλες.
Κατά μέσο όρο,τα ηλεκτρονικά τσιγάρα περιέχουν περίπου 18mg/ml της νικοτίνης, έτσι τα περισσότερα απ'ο αυτά θα πρέπει να υπάγονται στα φάρμακα. Ωστόσο, οι εταιρείες ηλεκτρονικών τσιγάρων και οι χρήστες λένε ότι ένα επίπεδο νικοτίνης μικρότερο από 4mg/ml είναι πολύ χαμηλό για να ικανοποιήσει την ανάγκη για νικοτίνη των πρώην καπνιστών και εμφανίζεται ο κίνδυνος για επιστροφή στον καπνό.
Δεν είμαι ακόμα πεπεισμένη ότι το ηλεκτρονικό τσιγάρο θα ήταν καλύτερα να υπάγεται στα φάρμακα, αλλά χρειάζεται ένα ισχυρό ρυθμιστικό καθεστώς που θα εγγυηθεί καλής ποιότητας προϊόντα που θα είναι εύκολα διαθέσιμα για τους πρώην καπνιστές , χωρίς να τα καθιστά ελκυστικά για μη καπνιστές, ιδιαίτερα τους νέους.
Προτείνω, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής:
• Ενώ το ηλεκτρονικό τσιγάρο είναι πολύ λιγότερο επιβλαβές από τον καπνό, οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην υγεία δεν είναι ακόμη πλήρως κατανοητές, τόσο γενικές προειδοποιήσεις για την υγεία όπως το («μπορεί να βλάψει την υγεία σας;") θα μπορούσε να είναι κατάλληλο μέχρι πιο ακριβείς προειδοποιήσεις αν είναι δυνατόν?
• Χρειάζονται σε επίπεδο ΕΕ πρότυπα για την ποιότητα και την ασφάλεια των συσκευών και τα υγρά?
Το ηλεκτρονικό τσιγάρο δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά με τρόπο που αντικαθιστά το κάπνισμα και να διευρύνει την απήχησή του στους μη καπνιστές, ιδιαίτερα στους νέους. Αυτό μπορεί να απαιτεί ένα ελάχιστο όριο ηλικίας της αγοράς, απαγορεύοντας δωρεάν δείγματα ή ανα τιμολόγησης του κόστους, την απαγόρευση ορισμένων γεύσεων και περιορισμό της διαφήμισης κοντά σε σχολεία, τηλεοπτικές διαφημίσεις, εκτός από αργά το βράδυ, διαφημίσεις σε περιοδικά / ιστοσελίδες για τους νέους και απαγόρευσης χρησης ηλεκτρονικού τσιγάρου σε δημόσιους χώρους .
Ένα τελευταίο σημείο είναι ότι κάθε κανονιστικό καθεστώς δεν θα πρέπει να εισαχθεί μια μέρα στην άλλη, αλλά θα πρέπει αντ 'αυτού μια μεταβατική περίοδο αρκετών ετών, έτσι ωστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος τα προϊόντα να εξαφανιστούν από τη μια μέρα στην άλλη.
Μια πιο λεπτομερής έκδοση αυτού του άρθρου μπορεί να διαβαστεί εδώ μαζί με περίπου 70 παρατηρήσεις, κυρίως από χρήστες που είναι πρώην καπνιστές.
* Rebecca Taylor βουλευτής του Yorkshire και του Humber.
Προσθήκη της μετάφρασης από το μέλος 
741 Απαντήσεις
194981 Εμφανίσεις
