Αυτά είναι τα ελάχιστα όρια ανίχνευσης που πρέπει να έχει μια ανάλυση , η ακρίβεια της δηλαδή , όχι τα όρια για ασφαλή κατανάλωση.
Τα όρια για ασφαλή κατανάλωση , αν δοθούν ποτέ , θα δοθούν σε κατανάλωση ανά ημέρα και όχι σε περιεκτικότητα ανά ml.
Βάση κάποιων λεγόμενων του γιατρού , μια πρόχειρη εκτίμηση για το όριο ασφαλούς άτμισης για έτοιμο υγρό είναι 66 μg/ημέρα για το δυακετύλιο. Αυτό προκύπτει απο τα όρια ασφαλείας που έχουν τεθεί στην Αμερική , για χώρους εργασίας με έκθεση στο διακετύλιο.
Άρα κάποιος που ατμίζει 3 ml την μέρα , ψάχνει υγρά με διακετύλιο μέχρι 22 μg/ml.
Εγώ που ατμίζω 20 ml την μέρα , καλό είναι να ατμίζω υγρά με διακετύλιο μέχρι 3,3 μg/ml ή ακόμα καλύτερα να μειώσω τα ml που ατμίζω.
Αν λοιπόν αναγραφόταν πάνω στην συσκευασία πόσα μg/ml διακετύλιο περιέχει το υγρό , θα μπορούσα να πράξω αναλόγως.