Καλά νέα για το ΗΤ ανακοίνωση από το Υπουργείο Υγείας της Νεας Ζηλανδίας

[Viliana]

"Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα σταθερά κερδίζουν την αποδοχή ως μια υγιέστερη εναλλακτική στα παραδοσιακά τσιγάρα από αρχές σε όλο τον κόσμο, με τελευταία αυτήν του Υπουργείου Υγείας της Νέας Ζηλανδίας.

Η αποκάλυψη έγινε πρόσφατα,με την επίσημη ανακοίνωση του Υπουργειου Υγείας της Νέας Ζηλανδίας, μέσα από την οποία προτέινει τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ως ασφαλέστερη εναλλακτική από τον καπνό.Η κοινότητα του ηλεκτρονικού καπνίσματος είναι συνεπαρμένη με αυτήν την εξέλιξη μιας που πλέον τα αγαπημένα τους ηλεκτρονικα τσιγάρα έχουν πια κερδίσει την αναγνώριση ως μια φιλική προς στην υγεία λύση καπνίσματος από ακόμα μια κυβέρνηση.

Για όσους διαμένουν στη Νέα Ζηλανδία,αυτά τα νέα είναι πολύ σημαντικά καθώς πλέον οι καπνιστές μπορούν να χαίρουν του προνομίου να καπνίζουν παντού χωρίς να γίνονται αποδέκτες περίεργων βλεμμάτων.Ταυτόχρονα,μπορούν να καπνίζουν απαλλαγμένοι από την ενοχή ότι καταστρέφουν τόσο την δική τους υγεία όσο και των αγαπημένων τους ενοσω απολαμβάνουν το κάπνισμα.

Τα συναισθήματα αντιπροσωπεύονται από τον ενθουσιασμό μιας ντόπιας κάτοικου της Jenny.
" Η χαρά μου είναι άφατη. Είναι σαν να επικυρώνει το κράτος τα αγαπημένα τσιγάρα μου...Ποτέ ξανα δεν εχω νιωσει τόσο ελευθερη ενώ καπνίζω όσο νιώθω τωρα." Ακόμα ενας οπαδός του  e cigarette reviews μοιράστηκε μαζί μας τις απόψεις του και πρόσθεσε πως πλέον μπορεί να επιδεικνύει τα ηλεκτρονικά τσιγάρα λέγοντας κατάμουτρα σε όλους ότι είναι αρκετά έξυπνος ώστε να φροντίζει για τον εαυτό του αλλά και για το περιβάλλον.

Αξίζει να σημειωθεί πως τα ηλεκτρονικά τσιγάρα όχι μόνο είναι φιλικά προς την υγεία αλλά και αβλαβή για το περιβάλλον.Δεν περιέχουν καρκινογόνες ουσίες ούτε εκπέμπουν βλαβερό καπνό.Αντιθέτως, τα ηλεκτρονικά τσιγάρα εκπέμπουν καθαρό ατμό από την καύση νικοτίνης αναμεμιγμένης με φυτική γλυκερίνη.Το γεγονός ότι ένας ηλεκτρονικός καπνιστής μπορεί να απολαμβάνει χρήση καθαρής νικοτίνης χωρίς να ζημιώνεται από κανένα κίνδυνο, είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα υπέρ των ηλεκτρονικών τσιγάρων.

Η σύγκριση των ηλεκτρονικών τσιγάρων με τα παραδοσιακά είναι προφανής μιας που τα πρώτα είναι βασισμένα και ανεπτυγμένα σαν μια βελτιωμένη εκδοχή των παραδοσιακών αντίστοιχων."Το να καπνίζεις ένα cartridge ηλεκτρονικού τσιγάρου είναι πάνω από 500φορές καλύτερο για την υγεία παρά το να καπνίσεις ένα παραδοσιακό τσιγάρο" μας πληροφόρησε ο καθηγητης Siegel,MD του Πανεπιστημίου του Σικάγο προκειμένου να ενισχύσει την άποψή του.

Το Υπουργείο Υγείας της Νέας Ζηλανδίας φάνηκε αρκετά συνετό ώστε να αναγνωρίσει και να διαδώσει στον κόσμο τα οφέλη του να προτιμά κανείς να καπνίζει ηλεκτρονικό τσιγάρο έναντι του κανονικού σε βάθος χρόνου.Εικάζεται ότι όλο και περισσότερες χώρες θα ακολουθήσουν σύντομα το δρομο που χάραξαν κάποιες από τις πλέον αναπτυγμένες και κυρίαρχες χώρες του κόσμου."

Η μετάφραση του πρωτοτύπου.Συγγνώμη για τυχόν λάθη τυπογραφικά ή απόδοσης.

[bersekero]

Ευγε Viliana 

[Vrs5]

Το πρωτο ποστ τοτε τι νοημα εχει παιδια ; Αλλο ; 

[alex74]

αυτη η μεταφραση του google   καλα που εχεις βαλει και την πηγη Νεκταριε, ειναι ενα καλο βημα αυτο στη Νεα Ζηλανδια

[panos]

Μεταφράζω και εγώ το σχόλιο ενός αυστραλού λίγω παρακάτω στο ίδιο άρθρο

Δεν μου αρέσει που σας χαλώ τη χαρά αλλά αυτά είναι παλιά νεα μεταμφιεσμένα σαν καινουρια απο ένα πωλητή η.τ.
Τα αρχικά σχόλια υπάρχουν στο link (βλεπε παρακάτω)

Αλλά η Νεα Ζηλανδία ακριβώς όπως και η Αυστραλία αντιμετωπίζει τη νικοτίνη ως φάρμακο
και θεωρεί την πωληση της παράνομη

Το (γνωστό) αρχικό άρθρο από τον περαμένο Μάιο
The Rest of the Story: Tobacco News Analysis and Commentary: New Zealand Ministry of Health Declares that Electronic Cigarettes are Safer than Tobacco Cigarettes

http://tobaccoanalysis.blogspot.com/2011/05/new-zealand-ministry-of-health-declares.html

Σε αυτά τα σχόλια στα οποία όντως το υπ. υγείας(?) τηε Ν. Ζηλανδίας εγκωμιάζει το η.τ.
καταλήγει όμως στο να λέει ότι
"Το υπουργείο τα θεωρεί μη εγκεκριμένο φάρμακο και η διανομή τους είναι παράνομη"

Αυτή τη συμπεριφορά ο συγγραφέας του άρθρου την χαρακτηρίζει σχιζοφρενική και θεωρεί ότι προέρχεται απο την αντίσταση του "κινηματος ελέγχου χρήσης καπνού" στην εναλλακτική λύση μειωμένου κινδύνου που προσφέρει το η.τ. ότι δηλ. δεν αποδέχονται το σενάριο του "μειωμένου κινδύνου"

[ΜΑΝΟΛΙΣΣΜΥ83]

και παλι απο την αρχη

[Viliana]

Δυστυχώς το άρθρο σε κάνει να αναρωτιέσαι αν βγηκε κ ποτέ αυτη η ανακοίνωση από το Υπουργείο..Κακογραμμένο κ με ανακρίβειες...Καλή η κίνηση αλλά το αρθρο το ρίχνει....Καλό θα ταν να ερευνηθει κ λίγο γιατι κάτι δεν μ αρεσει προσωπικά!

Και για του λόγου το αληθές!

combustion of nicotine mixed with vegetable glycerin.
Καυση? Αλήθεια???!!!!!


Γιάννη καλύφθηκες?

[lemy]

 :wall:τζάμπα η μετάφραση δηλαδή..και ήταν και πολύ καλή. 10'

[Viliana]

Όχι δεν ειναι τζάμπα να καταλαβουν και οι άλλοι κ να βγαλουν τα δικά τους συμπεράσματα!
Ευχαριστω

[Atmos]

Χάρηκα κι εγώ και είπα να βάλω τη βελτιωμένη μετάφραση της Viliana στα κύρια άρθρα.
Δεν πειράζει. Κι από αυτό βγάζουμε κάποια συμπεράσματα για τη μάχη που διεξάγεται παγκοσμίως.

Viliana, ευχαριστούμε πολύ για τη μετάφραση. 

[pkiriakos]

Τα καλα νεα ομως γρηγορα θαβονται και δεν διαδιδονται..........

Στην Ελλάδα έτσι θα γίνει.Πάντα θα είναι βλαβερό για την υγεία αφού "είναι πολλά τα λεφτά Άρηηηηηηη."

[lemy]

ακριβώς αυτό atmos. οποιοσδήποτε διαβάσει το άρθρο είτε στα αγγλικά είτε μεταφρασμένο δε νομίζω πως θα σταθεί στο 'καύση'. κι εγώ στο ντούκου το πέρασα, πόσο μάλλον ένας μη ατμιστής. σημασία θα είχει το συνολικό νόημα, αν δε συνοδευόταν από το σχόλιο παρακάτω.

Στην Ελλάδα έτσι θα γίνει.Πάντα θα είναι βλαβερό για την υγεία αφού "είναι πολλά τα λεφτά Άρηηηηηηη."

βαγγέλης

[nektarios1974]

Μπήκε η μτφ της viliana στο αρχικό κείμενο. 
Viliana  σε ευχαριστούμε

[Viliana]

 
Λέμυ το θέμα είναι ότι είναι κάτι αρκετά σοβαρό γιατί ουσιαστικά πρόκειται για βασικό πλεονέκτημα του η.τ και αποτελει τον κυριο αξονα φιλοσοφίας και λειτουργίας του.Δεν είναι προϊον καυσης αλλά ατμοποιήσης ειναι από τα 101 βασικά των e-cigs

[Τριπολίτης]

απειρα μπραβο για την μεταφραση