Καλά νέα για το ΗΤ ανακοίνωση από το Υπουργείο Υγείας της Νεας Ζηλανδίας

[nektarios1974]

Το  κείμενο μεταφρασμένο από την Viliana 

( τα σχόλια περι μεταφραστή google να αγνοηθούν αφού έγινε καλύτερη και πιστότερη απόδοση απο τη φίλη Viliana)


"Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα σταθερά κερδίζουν την αποδοχή ως μια υγιέστερη εναλλακτική στα παραδοσιακά τσιγάρα από αρχές σε όλο τον κόσμο, με τελευταία αυτήν του Υπουργείου Υγείας της Νέας Ζηλανδίας.

Η αποκάλυψη έγινε πρόσφατα,με την επίσημη ανακοίνωση του Υπουργειου Υγείας της Νέας Ζηλανδίας, μέσα από την οποία προτέινει τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ως ασφαλέστερη εναλλακτική από τον καπνό.Η κοινότητα του ηλεκτρονικού καπνίσματος είναι συνεπαρμένη με αυτήν την εξέλιξη μιας που πλέον τα αγαπημένα τους ηλεκτρονικα τσιγάρα έχουν πια κερδίσει την αναγνώριση ως μια φιλική προς στην υγεία λύση καπνίσματος από ακόμα μια κυβέρνηση.

Για όσους διαμένουν στη Νέα Ζηλανδία,αυτά τα νέα είναι πολύ σημαντικά καθώς πλέον οι καπνιστές μπορούν να χαίρουν του προνομίου να καπνίζουν παντού χωρίς να γίνονται αποδέκτες περίεργων βλεμμάτων.Ταυτόχρονα,μπορούν να καπνίζουν απαλλαγμένοι από την ενοχή ότι καταστρέφουν τόσο την δική τους υγεία όσο και των αγαπημένων τους ενοσω απολαμβάνουν το κάπνισμα.

Τα συναισθήματα αντιπροσωπεύονται από τον ενθουσιασμό μιας ντόπιας κάτοικου της Jenny.
" Η χαρά μου είναι άφατη. Είναι σαν να επικυρώνει το κράτος τα αγαπημένα τσιγάρα μου...Ποτέ ξανα δεν εχω νιωσει τόσο ελευθερη ενώ καπνίζω όσο νιώθω τωρα." Ακόμα ενας οπαδός του  e cigarette reviews μοιράστηκε μαζί μας τις απόψεις του και πρόσθεσε πως πλέον μπορεί να επιδεικνύει τα ηλεκτρονικά τσιγάρα λέγοντας κατάμουτρα σε όλους ότι είναι αρκετά έξυπνος ώστε να φροντίζει για τον εαυτό του αλλά και για το περιβάλλον.

Αξίζει να σημειωθεί πως τα ηλεκτρονικά τσιγάρα όχι μόνο είναι φιλικά προς την υγεία αλλά και αβλαβή για το περιβάλλον.Δεν περιέχουν καρκινογόνες ουσίες ούτε εκπέμπουν βλαβερό καπνό.Αντιθέτως, τα ηλεκτρονικά τσιγάρα εκπέμπουν καθαρό ατμό από την καύση νικοτίνης αναμεμιγμένης με φυτική γλυκερίνη.Το γεγονός ότι ένας ηλεκτρονικός καπνιστής μπορεί να απολαμβάνει χρήση καθαρής νικοτίνης χωρίς να ζημιώνεται από κανένα κίνδυνο, είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα υπέρ των ηλεκτρονικών τσιγάρων.

Η σύγκριση των ηλεκτρονικών τσιγάρων με τα παραδοσιακά είναι προφανής μιας που τα πρώτα είναι βασισμένα και ανεπτυγμένα σαν μια βελτιωμένη εκδοχή των παραδοσιακών αντίστοιχων."Το να καπνίζεις ένα cartridge ηλεκτρονικού τσιγάρου είναι πάνω από 500φορές καλύτερο για την υγεία παρά το να καπνίσεις ένα παραδοσιακό τσιγάρο" μας πληροφόρησε ο καθηγητης Siegel,MD του Πανεπιστημίου του Σικάγο προκειμένου να ενισχύσει την άποψή του.

Το Υπουργείο Υγείας της Νέας Ζηλανδίας φάνηκε αρκετά συνετό ώστε να αναγνωρίσει και να διαδώσει στον κόσμο τα οφέλη του να προτιμά κανείς να καπνίζει ηλεκτρονικό τσιγάρο έναντι του κανονικού σε βάθος χρόνου.Εικάζεται ότι όλο και περισσότερες χώρες θα ακολουθήσουν σύντομα το δρομο που χάραξαν κάποιες από τις πλέον αναπτυγμένες και κυρίαρχες χώρες του κόσμου."

Πηγή:http://www.e-cigarette-forum.com/forum/australia-new-zealand-forum/254077-good-news-our-good-friends-down-under.html

[matsakonas]

αυτη η μεταφραση του google   καλα που εχεις βαλει και την πηγη Νεκταριε, ειναι ενα καλο βημα αυτο στη Νεα Ζηλανδια

[nektarios1974]

Δεν είχα χρόνο να το μεταφράσω και το έκανα με την ευκολη και όχι καλύτερη λύση )Ενδιαφέρον παρουσιάζει το σημείο που αναφέρει  ''Πιθανολογείται ότι πολλές άλλες χώρες θα συνταχθούν σύντομα μαζί τους''. Αυτό σημαίνει, πιστευώ πολλά και για τη χώρα μας. 

[Yiannis Rasta]

.......καλα ατμονεα

[SEB]

Τα καλα νεα ομως γρηγορα θαβονται και δεν διαδιδονται..........

[TRIKALA]

για ευκολια ο συνδεσμος ειναι εδω
 

[Viliana]

Αν θελετε σας κανω μεταφραση

[urahara]

Να δουμε αυτο το θα ακολουθησουν και αλλες χωρες... Κανα δυο μεγαλες χρειαζονται (Αμερικη,Αγγλια..) και θα αλλαξει το σκηνικο.

[alexmach]

Χαίρομαι για τα νέα ως ταπεινός e cig ανεμιστήρας κι εγω! 

[Νικος]

Αν θελετε σας κανω μεταφραση

Γιατι ρωτας?
Δεν τελειωσες ακομη?
Περιμενω να την διαβασω.
 

[lemy]

χλωμό το κόβω να ακολουθήσει η ελλαδάρα...η νέα ζηλανδία ανήκει σε μια από τις χώρες με το μικρότερο ποσοστό διαφθοράς...όσο για τη δική μας χώρα..είναι γνωστό!!

[dimitrisnd]

Να στείλουμε το λινκ στον ΕΟΦ για να μην κουραστεί να βρει τα κακά του Η/Τ    χα χα χα 

[Viliana]

K.Nίκο το δουλεύω...

[panos]

Το κακό είναι ότι πιο κάτο το ανατρέπουν δυστυχώς..
Προς το παρόν η νικοτίνη δεν πωλείται τοπικά στη Νέα Ζηλανδία (απαγορεύεται  θεωρείται φαρμακο).
Μάλιστα λένε οτι ακόμη και αν αλλάξει ο νόμος (που λεει ότι τωρα το κοιτάζουν) ισως να
επιτρέπεται μόνο η πώληση προγεμισμένων cartridges (προφανως απο φαρμακεία αφου θεωρείται φάρμακο + εύκολα φορολογήσιμα),
δηλαδή να γυρίσουμε 2 χρόνια πίσω όπου έβρισκες μισοάδεια cartridges που βγάζαν καμένο (υγιεινό καμένο κατ΄αυτους)
και κοστίζαν περισσότερο απο τσιγάρα σχεδόν....


Νομίζω ότι καλά νεα θα πρεπει να περιμένουμε απο


1) Τη Φανταστική χώρα όπου υπάρχει ελευθερία
είτε
2) Τη φανταστική χώρα όπου οι πολιτικοί νοιάζονται πραγματικά για τους πολίτες
είτε
3) Απο εμάς τους ίδιουςόπως καλύτερα μπορουμε...

[zellps2]

Αν θελετε σας κανω μεταφραση

κορτσοπομ για ολες τις δουλειες!!!

η ελλαδαρα μας ακριβως επιδη ειναι ελλαδαρα θα κανει κατι μαγικο και αναποδο απο το αυτονοητο... (το εκανε ηδη απαγορευμενο κ παρανομο φαρμακο )
παντως κακα τα ψεμματα αρκετος κοσμος φοβηθηκε με το τρικ που κανανε και ξανακυλισαν στο κ.τ.! οσοι ξερουν κ οσοι εχουν δει διαφορά το συνεχιζουν, βεβαια υπαρχουν κ περιπτωσεις οπου το εχουν κοψει εντελως και το η.τ. μετα απο μερικους μηνες! προσωπικες αποψεις βεβαιως ετσι...