Νέα έρευνα για το ηλεκτρονικό τσιγάρο

[Kostas]

Αξίζει τον κόπο να τη διαβάσει κανείς.
http://tobaccoanalysis.blogspot.com/2010/12/new-article-on-electronic-cigarettes.html

Δύο σημαντικά στοιχεία που αναφέρονται είναι κατά τη γνώμη μου τα εξής:
1. The FDA and major anti-smoking groups keep saying that we don’t know anything about what is in electronic cigarettes. The truth is, we know a lot more about what is in electronic cigarettes than regular cigarettes. Our review shows that carcinogen levels in electronic cigarettes are up to 1,000 times lower than in tobacco cigarettes.No other constituents have been detected at levels that are of significant health concern. Thus, using electronic cigarettes (also called vaping) appears to be much safer than smoking.
Μετάφραση (δικιά μου):
To FDA και οι περισσότερες αντικαπνιστικές οργανώσεις μας λένε ότι δεν ξέρουμε τίποτα για το τι εμπεριέχεται στο ηλεκτρονικό τσιγάρο. Η αλήθεια είναι ότι γνωρίζουμε καλύτερα το τι περιέχεται στο ηλεκτρονικό τσιγάρο απ' ότι στο κανονικό. Η μελέτη μας δείχνει ότι τα επίπεδα καρκινογενών στοιχείων στα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι μέχρι και 1000 φορές λιγότερα απ' ότι στα κανονικά τσιγάρα. Δεν ανιχνεύθηκαν συστατικά σε επίπεδα που να προκαλούν ανησυχία για την υγεία. Έτσι η χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων (επίσης άτμισμα) φαίνεται να είναι πολύ πιο ασφαλής από το κανονικό κάπνισμα.

2. The evidence reviewed in this article suggests that electronic cigarettes are a much safer alternative to tobacco cigarettes
Μετάφραση (δικιά μου):
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται σ' αυτή την έρευνα δείχνουν ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι μια πολύ ασφαλέστερη εναλλακτική στα κανονικά τσιγάρα.

[Polioud]

Πραγματικά πολύ ενδιαφέροντα και σοβαρά.
Αν μπορεί καποιος ας κανει μια αναφορά και στο http://www.ivaqs.com/ (ειχα πει οτι θα το αναλαμβανα εγώ αλλα με την καινούρια δουλειά δεν μου μενει χρόνος ή δύναμη να ασχοληθώ σοβαρα  )

edit: το proposal τους εδώ: http://vapersclub.com/IVAQSProposal.pdf?articleID=100&l=a&p=

[marbass]

Να προσθέσω κι αυτή την ενδιαφέρουσα φράση:
"Few, if any, chemicals at levels detected in electronic cigarettes raise serious health concerns."
Λίγα χημικά, και αν υπάρχουν κι αυτά, στα επίπεδα που ανιχνεύτηκαν εγείρουν ανησυχίες για την υγεία.
(Σε ελεύθερη μετάφρασή μου)

[Τριπολίτης]

Αραγε να εννοει την νικοτινη?

[panos]

Μάλλον εννοεί τα ιχνοστοιχεία νιτροσαμινών (καρκινογόνες ουσίες) τα οποία είναι εξαιρετικά χαμηλα στα υγρά, ίδια με τα επίπεδα που υπάρχουν στα ιατρικά προϊόντα διακοπής καπνίσματος.