Η έρευνα στα αγγλικά με περισσότερες λεπτομέρειες, εδώ: http://www.nursingtimes.net/home/behind-the-headlines/e-cigarette-vapers-using-them-to-quit-smoking/5057718.article?blocktitle=Behind-the-Headlines&contentID=4530
Πολύ χρησιμο...
Μια μεταφραση των συμπερασματων..πιο προσγειωμενα απο το αρθρο του metro.co.uk
ΣυμπέρασμαΑυτή η αντιπροσωπευτική μελέτη 1.347 ατόμων που στρατολογήθηκαν μέσω των ιστοσελίδων των Electronic Cigarette Company (TECC) και Totally Wicked E-Liquid (TWEL) - τις δύο πιο ευρέως γνωστές εταιρίες στο Ηνωμένο Βασίλειο - βρίσκει μια γενική θετική εμπειρία από τη χρήση των ηλ. τσιγάρων.
Η πλειοψηφία του δείγματος είχαν αρχίσει να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό τσιγάρο ως εναλλακτική λύση για το κάπνισμα, ένας μικρότερος αριθμός το χρησιμοποίησε για να τους βοηθήσει να σταματήσουν το κάπνισμα.
Τα τρία τέταρτα του δείγματος δήλωσε ότι είχαν αρκετές εβδομάδες έως μήνες από το τελευταίο τους τσιγάρο, το 91% δήλωσε ότι με τη χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου είχε «μειωθεί σημαντικά» η επιθυμία τους για τα τσιγάρα καπνού, και το 70% δεν έχουν τόσο πολύ την επιθυμία να καπνίσουν.
Αυτά είναι τα θετικά αποτελέσματα για τους εμπόρους των ηλεκτρονικών-τσιγάρων, αλλά το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμόμαστε είναι ότι αυτή είναι μια τομή δείγματος που μπορεί μόνο να μας πει τις εμπειρίες μιας συγκεκριμένης ομάδας του πληθυσμού - άτομα που είχαν έρθει από ιστοσελίδες δύο εταιριών ηλ. τσιγάρων.
Καθώς ήδη χρησιμοποιούσαν ηλ. τσιγάρα και επέλεξαν να λάβουν μέρος στην έρευνα, είναι πιθανό ότι αυτό το δείγμα είναι υπερ-αντιπροσωπευτικό των ανθρώπων που έχουν βρει τα ηλ. τσιγάρα ότι είναι ευεργετικά.
Δεν ξέρουμε ποιες θα ήταν οι εμπειρίες και η αποτελεσματικότητα σε ένα ευρύτερο δείγμα καπνιστών από το γενικό πληθυσμό ο οποίος προσπάθησε τα ηλεκτρονικά τσιγάρων.
Συνολικά, στη μελέτη αναφέρεται στις θετικές εμπειρίες των ενός μεγάλου δείγματος των χρηστών, αλλά δεν μπορούν να υπάρξουν συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ηλ. τσιγάρων να βοηθήσουν τους καπνιστές να σταματήσουν το κάπνισμα από τη μελέτη αυτή. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα ηλ. τσιγάρα είναι αναποτελεσματικά, αλλά μάλλον, η εν λόγω μελέτη δεν μπορεί να δώσει μια οριστική απάντηση με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Ο καλύτερος τρόπος για να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των ηλ. τσιγάρων θα ήταν να διεξάγει μια τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη μελέτη που συγκρίνει την αποτελεσματικότητα των ηλ. τσιγάρων με εναλλακτική "απάτη". Ωστόσο, είναι πιθανό να είναι δύσκολο να είναι "τυφλή" μια τέτοια μελέτη, πράγμα που σημαίνει ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να γνωρίζουν εάν αυτοί χρησιμοποιούσαν το ηλ. τσιγάρο ή όχι, η οποία θα είναι ο περιορισμός μιας τέτοιας μελέτης.
Μια εναλλακτική λύση που θα βοηθήσει να ρίξει περισσότερο φως στο θέμα αυτό θα είναι μια προσεκτικά διαλεγμένη ομάδα μελέτης η οποία θα ακολουθήσει άτομα που χρησιμοποιούν το ηλ. τσιγάρο στην πάροδο του χρόνου για να δούμε πόσοι από αυτούς είχαν επιτυχημένα μπόρεσαν να σταματήσουν το κάπνισμα, καθώς και ποια άλλα πράγματα σχετίζονται με την επιτυχία (όπως ο αριθμός ή πριν εγκαταλείψει κάποιος τις προσπάθειες, η διάρκεια του παρελθοντικής συνήθειας του καπνίσματος, κλπ).