California Association for Alcohol and Drug Educators (CAADE)
Eνωση Εκπαιδευτών (συμβούλων απεξάρτησης) Ναρκωτικών και Αλκοόλ Καλιφόρνιας
ανακοινωση απο την παραπανω ενωση...
I am pleased to announce that the California Association for Alcohol and Drug Educators (CAADE) has formally endorsed the use of THR and electronic cigarettes. To my knowledge this is the first major organization in the addiction treatment world to take such a stand, and I will send this on to other similar groups and ask them for similar support.
I believe it is a small but important step as this represents support from experts in the addiction profession rather than amateur opinions from groups who take money from the pharmaceutical industry and who seem to be more interested in fighting smoking than helping smokers.
The specific policy statement and description of CAADE is below.
(My original motion used the word "smoking" rather than "tobacco", but to get it passed I had to accept a bit of a compromise.)
The California Association for Alcohol & Drug Educators (CAADE) supports efforts by the addiction treatment community to utilize its treatment expertise in developing tobacco cessation tools that include both abstinence-based and harm-reduction models including the use of electronic cigarettes.
CAADE accredits addiction studies programs in over 40 colleges and universities in California, Arizona and Nevada. It also issues the highest level of addiction counselor certification in California, and currently represents more than 6000 counselors, college faculty members and students.
μεταφραση
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η Eνωση Εκπαιδευτών (συμβούλων απεξάρτησης) Ναρκωτικών και Αλκοόλ Καλιφόρνιας (CAADE) ενέκρινε επίσημα τη χρήση του THR και των η.τ. Εξ όσων γνωρίζω αυτή είναι η πρώτη μεγάλη οργάνωση στον κόσμο της θεραπείας εθισμών (απεξάρτησης) που λαμβάνει τέτοια στάση και θα στείλω αυτό σε άλλες παρόμοιες ομάδες για να τους ζητήσω παρόμοια στήριξη.
Πιστεύω ότι είναι ένα μικρό αλλά σημαντικό βήμα, καθώς αυτό αντιπροσωπεύει την υποστήριξη από εμπειρογνώμονες σε επαγγελματίες του τομέα της απεξάρτησης κι όχι ερασιτεχνικές απόψεις από ομάδες που παίρνουν χρήματα από τη φαρμακευτική βιομηχανία και που φαίνεται να ενδιαφέρονται περισσότερο να καταπολεμήσουν το κάπνισμα, παρά να βοηθήσουν τους καπνιστές.
(Στην αρχική μου ενέργεια χρησιμοποιησα τη λέξη κάπνισμα έναντι της λέξης καπνός, αλλά για να το περάσω, έπρεπε να υποστώ κάποιον συμβιβασμό)
Η CAADE υποστηρίζει τις προσπάθειες της κοινότητας για θεραπεία από εθισμούς ώστε να αξιοποιηθεί η θεραπευτική της εμπειρία στην ανάπτυξη εργαλείων διακοπής καπνού. Αυτά περιλαμβάνουν και μοντέλα αποχής και μοντέλα μείωσης της βλάβης στον οργανισμό, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των ηλεκτρονικών τσιγάρων.
Η CAADE πιστοποιεί προγράμματα σπουδών με θέμα τους εθισμούς σε περισσότερα από 40 κολέγια και πανεπιστήμια στην Καλιφόρνια, Αριζόνα και τη Νεβάδα. Εκδίδει επίσης το υψίστου επίπεδου στην Καλιφόρνια πιστοποιητικό συμβούλου εθισμών . Σήμερα εκπροσωπεί πάνω από 6000 σύμβουλους, μέλη ΔΕΠ (Διδακτικού επιστημονικού προσωπικού κολεγίων) και φοιτητές κολεγίου.