Purpose:
The addictive properties and devastating consequences of cigarette smoke on human health, including cardiac function, are well known. In recent years the electronic cigarette (e-cigarette), a battery-powered nicotine delivery device, has been marketed as a safer habit. Despite the global debate about its' use, no studies have examined the device's consequences on cardiac function. The purpose of our study was to evaluate the acute effects of using the e-cigarette on left ventricular myocardial function and to compare them with the effects of regular cigarettes.
Methods:
Participants were 42 healthy volunteers (age 25-45 years): ex-smokers who were using the e-cigarette (group eCIG, n=22), and regular cigarette smokers (group SM, n=20). A complete echocardiographic exam was performed in both groups after 3-hours abstinence from alcohol, coffee and e-cigarette use or smoking (eCIG-1 and SM-1 respectively). A repeat echocardiogram was performed in eCIG subjects after using an e-cigarette with nicotine concentration of 11mg/ml for 7 minutes (eCIG-2). In smokers, the repeat echocardiogram was done after smoking one cigarette (SM-2). Transmitral Doppler flow parameters (MV-E and MV-A wave, E/A ratio and deceleration time-DT) and averaged (lateral, septal, anterior and inferior) tissue Doppler mitral annulus velocities (systolic: Sm, early diastolic: Em, late diastolic: Am) were measured. The isovolumic relaxation time (IVRT) and myocardial performance index (MPI) of the left ventricle were also measured.
Results:
The two groups had similar characteristics, baseline echocardiographic and haemodynamic parameters. Subjects in the eCIG group had quit smoking for 93±65 days and were using an e-cigarette for 95±64 days; however, they had significantly higher total smoking exposure, with a Brinkman index (number of daily cigarettes x smoking years) of 533±270 compared to 369±150 in SM (p = 0.019). Using the e-cigarette for 7 minutes lead to no significant alterations in any echocardiographic parameters, except for a slight rise in MV-A wave (p = 0.047). On the contrary, a significant decrease in Em velocity (p = 0.005) and Em/Am ratio (p = 0.001), and an increase in IVRT (p = 0.032) and MPI (p=0.01) were found in SM-2 compared to baseline.
Conclusions:
Although regular smoking leads to an acute impairment of left ventricular function, the use of e-cigarette for inhaling nicotine-containing liquid exerts no acute adverse effects on cardiac function. Further research is urgently needed since the use of e-cigarettes is continuously rising and it could be a potentially useful method for smoking cessation.
πριν μεταφραστει συνολικα το κειμενο, με τη συνδρομη και του Dr Φαρσαλινου, συνοπτικα αναφερει πως δεν παρατηρηθηκε ιδιαιτερη επιδραση του η.τ. στην καρδιακη λειτουργια των ατμιστων, αντιθετα με το κ.τ.
Να η μετάφραση:
Τίτλος: Οξείες επιδράσεις της χρήσης ηλεκτρονικής συσκευής χορήγησης νικοτίνης (ηλεκτρονικού τσιγάρου) στη μυοκαρδιακή λειτουργία: σύγκριση με τις επιδράσεις του συμβατικού τσιγάρουΣυγγραφείς: Κ. Φαρσαλινός, Δ. Τσιάπρας, Σ. Κυρζόπουλος, Μ. Σαββοπούλου, Ε. Αβραμίδου, Δ. Βασιλοπούλου, Β. Βούδρης.Β' Καρδιολογική Κλινική, Ωνάσειο Καρδιοχειρουργικό ΚέντροΣκοπός:
Οι εθιστικές ιδιότητες και οι καταστρεπτικές συνέπειες του καπνίσματος στην ανθρώπινη υγεία, συμπεριλαμβανομένης και την καρδιακής λειτουργίας, είναι ευρέως γνωστές. Τα τελευταία χρόνια, το ηλεκτρονικό τσιγάρο, μια συσκευή χορήγησης νικοτίνης, εμφανίστηκε στο εμπόριο ως μια ασφαλέστερη συνήθεια. Παρόλη την παγκόσμια συζήτηση για την χρήση του, καμμία μελέτη δεν έχει εξετάσει τις επιπτώσεις του στην καρδιακή λειτουργία. Σκοπός της μελέτης μας ήταν να εκτιμήσουμε τις άμεσες επιδράσεις του η.τ. στην μυοκαρδιακή λειτουργία της αριστερής κοιλίας και να τις συγκρίνουμε με τις επιδράσεις του συμβατικού τσιγάρου.
Μέθοδοι:
Συμμετείχαν 42 υγιείς εθελοντές (ηλικίας 25-45 έτη: πρώην καπνιστές και νυν χρήστες ηλεκτρονικού τσιγάρου (ομάδα eCIG, 22 άτομα), και καπνιστές (ομάδα SM, 20 άτομα). Οι δύο ομάδες υποβλήθηκαν σε πλήρη ηχωκαρδιογραφική μελέτη μετά από 3ωρη αποχή από αλκοόλ, καφέ και χρήση η.τ. ή καπνίσματος (ομάδες eCIG-1 και SM-1 αντίστοιχα). Δεύτερο ηχωκαρδιογράφημα πραγματοποιήθηκε στην ομάδα eCIG μετά από χρήση του η.τ. με υγρό περιεκτικότητας 11mg/ml νικοτίνης για 7 λεπτά (ομάδα eCIG-2). Στους καπνιστές, η μελέτη επαναλήφθηκε μετά από κάπνισμα 1 τσιγάρου (ομάδα SM-2). Μετρήθηκαν παράμετροι της διαμιτροειδικής ροής (MV-E και MV-A κύματα, Ε/Α και χρόνος επιβράδυνσης-DT) και οι μέσες τιμές ταχυτήτων του μιτροειδικού δακτυλίου (συστολική: SM, πρώιμη διαστολική: Em, όψιμη διαστολική: Am). Εκτιμήθηκαν επίσης ο χρόνος ισο-ογκοτικής χάλασης (IVRT) και ο δείκτης απόδοσης του μυοκαρδίου (MPI) της αριστερής κοιλίας.
Αποτελέσματα:
Οι δύο ομάδες είχαν όμοια χαρακτηριστικά και βασικές ηχωκαρδιογραφικές και αιμοδυναμικές παραμέτρους. Οι χρήστες ηλεκτρονικού τσιγάρου είχαν διακόψει το κάπνισμα για 93±65 ημέρες, και χρησιμοποιούσαν τη συσκευή για 95±64 ημέρες. Παρόλα αυτά, είχαν σημαντικά μεγαλύτερη συνολική έκθεση στο κάπνισμα σε σχέση με τους καπνιστές, με δείκτη Brinkman (αριθμός τσιγάρων ημερησίως x έτη καπνίσματος) 533±270 έναντι 369±150 για τους καπνιστές (p = 0.019). Η χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου για 7 λεπτά δεν προκάλεσε σημαντικές μεταβολές στις ηχωκαρδιογραφικές παραμέτρους, εκτός από μια μικρή αύξηση του κύματος Α (p = 0.047). Αντιθέτως, σημαντική ελάττωση της ταχύτητας Em (p = 0.005) και του λόγου Em/Am (p = 0.001), και αύξηση του IVRT (p = 0.032) και του MPI (p = 0.01) παρατηρήθηκε στην ομάδα SM-2 σε σχέση με τις αρχικές μετρήσεις.
Συμπεράσματα:
Παρόλο που το κάπνισμα προκαλεί οξεία διαταραχή στη λειτουργικότητα της αριστερής κοιλίας, η χρήση ηλεκτρονικού τσιγάρου για την εισπνοή νικοτίνης δεν προκαλεί άμεσες διαταραχές. Επιπλέον έρευνα χρειάζεσαι άμεσα διότι η χρήση του ηλεκτρονικού τσιγάρου αυξάνεται συνεχώς και θα μπορούσε να αποτελεί μια χρήσιμη μέθοδος για την διακοπή του καπνίσματος.
Θέμα: Έρευνα για την επίδραση του η.τ. στην καρδιακή λειτουργία (Αναγνώστηκε 215069 φορές)
