Μετά τη Σκωτία νατο και το
Νοττινχαμ! Και εμείς εδώ παλεύουμε με τα κύματα...Παραθέτω μετάφραση αποσπάσματος του άρθρου:
" Οι καπνιστές μπορούν να χρησιμοποιούν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα στους εξωτερικούς χώρους των πανεπιστημιακών Νοσοκομείων του Nottingham ΝHS Trust (τμήμα του αγγλικού ΕΣΥ) για να τους βοηθήσει να εγκαταλείψουν τον καπνό.
Τα πανεπιστημιακά Νοσοκομεία του Nottingham (ΝUH), τα οποία διαχειρίζονται το Ιατρικό Κέντρο Queen και το Νοσοκομείο της πόλης στο Nottingham, είναι τα πρώτα νοσοκομεία του NHS στην Αγγλία που επιτρέπουν περιορισμένη χρήση του e-τσιγάρου, υπό το φως των στοιχείων που αποδεικνύουν ότι βοηθούν στην αντιμετώπιση του καπνίσματος…
…Ο Δρ Stephen Fowlie, ιατρικός διευθυντής του NUΗ, δήλωσε: «Έχουμε καθήκον να βοηθήσουμε τους ασθενείς και το προσωπικό μας ώστε να κάνουν υγιεινές επιλογές ζωής, και δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τα δυνητικά οφέλη των ηλεκτρονικών τσιγάρων ως θεραπεία υποκατάστασης της νικοτίνης. Επιτρέποντας τώρα τα e-τσιγάρα, παρέχουμε στους ασθενείς, το προσωπικό μας και τους επισκέπτες περισσότερες επιλογές στο πώς να σταματήσουν το κάπνισμα».
Μέχρι τώρα η χρήση του e-τσιγάρου ήταν απαγορευμένη στους χώρους των νοσοκομειων ΝΗS Trust, μαζί με όλες τις μορφές του καπνού. Αλλά μετά από τις νέες οδηγίες της γνωστής έρευνας του (ΡΗΕ) για τη σχετική ασφάλεια του ατμίσματος, οι ασθενείς θα πρέπει να επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα έξω από τα νοσοκομεία του NUH αλλά όχι στα κτίρια.
Ο καθηγητής John Britton, διευθυντής του Κέντρου Μελετών του Ηνωμένου Βασιλείου για τον Καπνό & το Αλκοόλ και Σύμβουλος του NUH, δήλωσε: «Το να βοηθά τους καπνιστές να σταματήσουν το κάπνισμα, είναι ένα από τα πιο αποτελεσματικά πράγματα που μπορεί να κάνει ο NUH για τη βελτίωση της υγείας των ασθενών.
«Πρέπει να ενθαρρύνουμε όλους τους ασθενείς και τους επισκέπτες που καπνίζουν και είναι δύσκολο να απόσχουν, ενώ βρισκονται στο χώρο του νοσοκομείου, να χρησιμοποιούν τα φαρμακευτική νικοτίνη, ή ένα ηλεκτρονικό τσιγάρο. Η έγκριση της χρήσης των ηλεκτρονικών τσιγάρων είναι ένα σημαντικό βήμα προς την επίτευξη εντελώς ελεύθερων από καπνό (smoke free) νοσοκομείων στο Nottingham..."