ο,1 mg / kg ,δηλαδή σαν να λέμε 1/1.000.000.000 του κιλού 
δηλαδή αν ατμίσεις 1 κιλό θα πάρεις 0,1 mg υδράργυρο. Aυτό λογικά θα σου πάρει πάνω απο 1 χρόνο αν ατμίζεις 100ml το μήνα:tongue_smilie: ( μου αρέσουν όπως καταλάβατε οι υπολογισμοί
)
Πρέπει να είναι 1/10.000.000.
Αλλά το αποτέλεσμα δεν σημαίνει ότι εμπεριέχεται 0.1mg/kg υδραργύρου στο υγρό!!!!.
Το μόνο που μπορείς να πεις είναι ότι η περιεκτικότητα είναι μεταξύ μηδέν και μικρότερο του 0.1mg/kg.
Και στη συγκεκριμένη περίπτωση τα όργανα μέτρησης περιεκτικότητες κάτω από 0.1mg/kg ΔΕΝ μπορούν να τις ανιχνεύσουν.
Απλά μπορείς να το πεις ως "μη ανιχνεύσιμο"!!