Λόγω της ενασχόλησής μου με το διαδίκτυο στο εξωτερικό, βρήκα αυτή την ανάρτηση που είναι ενδιαφέρουσα και πολύ πρόσφατη:
Το πρωτότυπο κείμενο της ανάρτησης στη διεύθυνση:
http://www.tobaccotoday.info/2012/11/20/new-report-shows-no-danger-from-e-cigarette-vapour-exposure/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=new-report-shows-no-danger-from-e-cigarette-vapour-exposureΗ δημοσίευση της σύνοψης της μελέτης:
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/08958378.2012.724728Η μετάφραση της ανάρτησης (να με συγχωρήσουν οι άριστοι αγγλομαθείς):
Καθώς ο αριθμός των ανθρώπων που χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό τσιγάρο έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, υπάρχουν ανησυχίες αναφορικά με το πόσο ασφαλή είναι για τους χρήστες (ατμιστές) και όσους είναι γύρω τους. Η παραγωγή των ηλεκτρονικών τσιγάρων είναι εν πολλοίς ανεξέλεγκτη και λίγες μόνο επιστημονικές μελέτες έχουν λάβει χώρα σχετικά με την επίδραση της χρήσης τους στην ποιότητα του αέρα. Μία από τις πρώτες μελέτες που εξετάζει τις επιπτώσεις της χρήσης του ηλεκτρονικού τσιγάρου δημοσιεύθηκε στο τεύχος Οκτωβρίου του περιοδικού Inhalation Toxicology Journal. Τα ευρήματα της έρευνας ήταν ότι
ο ατμός του ηλεκτρονικού τσιγάρου δεν θέτει σε κανέναν αξιοσημείωτο κίνδυνο βλάβης την ανθρώπινη υγεία.Η μελέτη αυτή πραγματοποιήθηκε από την ομάδα CHANGE του Πανεπιστημίου του Clarkson της Νέας Υόρκης. Συγκρίθηκε ο ατμός που παρήγαγαν 4 διαφορετικά ατμιστικά υγρά υψηλής συγκέντρωσης νικοτίνης με τον καπνό που παράχθηκε από συμβατικά τσιγάρα. Μερικοί από τους ρύπους που εξετάσθηκαν για πτητικές οργανικές ενώσεις, νικοτίνη, καρβονύλια και νιτροζαμίνες. Όπως αναμενόταν,
ο καπνός από τα συμβατικά τσιγάρα βρέθηκε να θέτει σε αξιοσημείωτο κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία. Αυτό όμως που ήταν ίσως μεγαλύτερη έκπληξη για κάποιους, ήταν το γεγονός ότι
ο ατμός που παρήχθη από την ατμοποίηση των ατμιστικών υγρών, για κινδύνους σχετικούς με τον καρκίνο ή μη, έδειξε ότι κανένας κίνδυνος δεν τίθεται για την υγεία των ενηλίκων ή των παιδιών.Έχει δημιουργηθεί μία αυξανόμενη διαμάχη αναφορικά με τη χρήση των ηλεκτρονικών τσιγάρων, η οποία και έχει απαγορευθεί σε αρκετές χώρες όπου απαγορεύεται το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους. Αυτή η μελέτη μάλλον θα πρέπει να καθησυχάσει το φόβο του κόσμου για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα.
Το ραγδαία αυξανόμενο κόστος των συμβατικών καπνικών τσιγάρων είναι ένας ακόμη λόγος για τον οποίο πολλοί καπνιστές στο Ηνωμένο Βασίλειο περνούν στο άτμισμα. Με την τιμή των 20 τσιγάρων κοντά στις 8 λίρες (~10 ευρώ), ένας καπνιστής που καπνίζει ένα πακέτο την ημέρα δαπανά περίπου 3000 λίρες ετησίως για κάπνισμα. Το κόστος του ατμίσματος είναι περίπου 1 λίρα την ημέρα και ακόμα λιγότερο αν προσφύγει στην ιδιοκατασκευή υγρών. Υπάρχουν εκατοντάδες διαφορετικά αρώματα που εκτείνονται από το άρωμα καπνού και τη μέντα, την τσιχλόφουσκα, το ρούμι, μέχρι και το τιραμισού. Είναι νόμιμο (στη Βρετανία) να ατμίζεις σε κλειστό χώρο και να μην παράγεις τον καπνό ή τη μυρωδιά (βρώμα) των συμβατικών καπνικών τσιγάρων.
Το πρωτότυπο κείμενο της ανάρτησης:
While the number of people using e-cigarettes has increased significantly in the last few years there are concerns over how safe they are for the people using them and those around them. The manufacture of e-cigarettes is still largely unregulated and few scientific studies have been conducted into the impact their use has on air quality. One of the first studies to look into the effects of e-cigarette use was published in the October issue of the Inhalation Toxicology Journal. It found that e-cigarette vapour posed no significant risk of harm to human health.The study was conducted by CHANGE at the Clarkson University in New York. It compared the vapour produced by 4 different high-nicotine e-liquids with the smoke produced by conventional tobacco cigarettes. Some of the pollutants that were tested for included VOCs, nicotine, carbonyls, and TSNAs. As expected the smoke from tobacco cigarettes was found to pose a significant risk to human health. What may be more surprising for some was that the vapour produced by vaporising the e-liquid for both non-cancer and cancer risk analysis showed no risk to health for adults or children.There has been a growing controversy over the use of e-cigarettes with their use being banned in many countries where there is a smoking ban in place. This study should go some way to easy people’s fears about the use of electronic cigarettes.
The rapidly rising cost of tobacco based cigarettes is another reason why many smokers in the UK are turning to e-cigs. With the price of 20 cigarettes close to £8, a 20 a day smoker is spending nearly £3,000 every year on their nicotine habit. The cost of vaping is around £1 per day and can be even cheaper with DIY E-liquid kits. There are hundreds of different flavours for e-cigs ranging from regular tobacco and menthol to bubble-gum, rum and even tiramisu flavours. They are legal to smoke indoors and produce none of the smells or smoke of regular cigarettes.ΥΓ1: Επιτέλους και στην Αμερική άρχισαν να καταλαβαίνουν ότι μόνο με επιστημονική αρωγή μπορούν να πείσουν ακόμα και για τα αυτονόητα.
ΥΓ2: Ο νέος Επίτροπος της ΕΕ για θέματα Υγείας Δρ.Μποργκ, αφού εκλέχθηκε, πούλησε ένα μερίδιο μετοχών σε επενδυτικό κεφάλαιο το οποίο είχε επενδύσει στην Imperial Tobacco. Τα συμπεράσματα δικά σας.... Να θυμήσω ότι είναι υπεύθυνος για την επικαιροποίηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τα καπνικά προϊόντα (και την απαγόρευση του ατμίσματος).
Θέμα: Νέα έρευνα για την επίδραση του ατμού δικαιώνει το άτμισμα (Αναγνώστηκε 11050 φορές)
